1 00:02:41,600 --> 00:02:43,200 چی داره میپزه؟ 2 00:02:43,200 --> 00:02:45,400 اینجا همه جا خلوته شما چطور؟ 3 00:02:45,600 --> 00:02:49,400 هیچی نزدیک نیمه شب است، بیا مغازه را ببندیم 4 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 واحد 4-k-2. 5 00:02:54,000 --> 00:02:55,800 درخواست لغو از کد 9 6 00:02:56,400 --> 00:02:57,800 منظره دریا و کنمور 7 00:02:58,000 --> 00:02:59,600 هیچ نشانی از سارق نیست. 8 00:02:59,600 --> 00:03:02,600 کنترل 1 تا 4-k-2. بایستید 9 00:03:04,400 --> 00:03:08,600 4-k-2، فرمانده دیده بان توصیه می کند کد 9 را ادامه دهید تا ساعت 1:00 بامداد 10 00:03:08,600 --> 00:03:11,600 4-k-2، k.L.B. 8-0-6. 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 حتی قاتل روانی روانی کافی نیست 12 00:03:14,600 --> 00:03:16,800 برای بیرون آمدن شبی مثل این 13 00:03:16,800 --> 00:03:18,400 چه چیزی ایالات متحده را می سازد؟ 14 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 من نمی دانم. اما حالا نوبت توست، پسر چارلی 15 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 اوه، خیلی ممنون. 16 00:04:08,600 --> 00:04:10,400 خیلی خب، آن را همانجا نگه دارید 17 00:04:10,400 --> 00:04:12,400 من افسر پلیس هستم نگه دار! 18 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 نگه دار! 19 00:04:19,400 --> 00:04:20,400 نگهش دار 20 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 حالا نگهش دار 21 00:04:35,800 --> 00:04:37,400 حالا کیسه را بگذارید. 22 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 هی، تام 23 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 چه اتفاقی افتاد؟ 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 اسلحه کشید. مجبور شدم او را منفجر کنم. 25 00:05:02,200 --> 00:05:03,800 ما افسران پلیس هستیم 26 00:05:03,800 --> 00:05:05,600 یکی روشن کنه چراغ های استخر 27 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 شما، برای آمبولانس بفرستید. 28 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 آنها هرگز شبیه نیستند آنها قرار است 29 00:05:28,200 --> 00:05:30,000 شرط می بندم که او هرگز نمی دانست چه چیزی به او ضربه زد 30 00:05:30,200 --> 00:05:32,400 هی، تفنگش کجاست؟ 31 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 اوه، جهنم، احتمالا در استخر است 32 00:05:34,400 --> 00:05:35,600 نگاهی به کیفش بیندازید. 33 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 فقط امیدوارم او را گرفته باشی قبل از اینکه کنده کاری کند دختر دیگری 34 00:05:47,800 --> 00:05:49,000 هی، تام 35 00:05:49,400 --> 00:05:50,800 تام، به این نگاه کن 36 00:05:53,600 --> 00:05:55,200 دکتر جیمز بی راستون. 37 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 جاده هلال 166، بل ایر، کالیفرنیا 38 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 این قاتل روانی ماست؟ 39 00:06:12,000 --> 00:06:13,800 والنس، وارد اینجا شو 40 00:06:26,800 --> 00:06:29,400 شبیه یه چیزی هستی گربه به داخل کشیده شد 41 00:06:29,400 --> 00:06:31,000 شما باید پسر دیگر را ببین 42 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 من دارم، در زندگی سیاه و سفید 43 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 چه مشکلی پیش آمد، تام؟ 44 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 شما d.B من را بخوانید. گزارش دهید. 45 00:06:38,600 --> 00:06:40,000 دوبار 46 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 اما لعنتی، باید وجود داشته باشد بیشتر از آن. 47 00:06:42,200 --> 00:06:43,800 وجود ندارد. 48 00:06:43,800 --> 00:06:46,000 به تو دادم دقیقا همانطور که اتفاق افتاد 49 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 او اسلحه کشید. 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 چه تفنگی؟ 51 00:06:49,200 --> 00:06:51,200 منظورت چیه، "چه تفنگی؟" 52 00:06:51,200 --> 00:06:52,600 مطمئنی یکی را دیدی؟ 53 00:06:55,800 --> 00:06:57,400 چه خبر است، روی؟ 54 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 چند وقته تو برگشتی در حال انجام وظیفه 55 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 7، 8 ماه، شما می دانید که 56 00:07:00,800 --> 00:07:03,000 و زخم هنوز هم دادن مشکل داری؟ 57 00:07:03,000 --> 00:07:04,800 بله کاپیتان زخم به من دردسر می دهد 58 00:07:06,600 --> 00:07:09,600 صحنه امشب تقریبا بود تکرار آن مشروب فروشی دزدی یک سال پیش 59 00:07:09,600 --> 00:07:11,200 اینطور نبود؟ 60 00:07:11,200 --> 00:07:13,000 چی؟ بجز اون موقع تو یه بچه پانک داشتی 61 00:07:13,000 --> 00:07:14,200 گرفتار در یک کوچه 62 00:07:14,400 --> 00:07:16,000 یه پانک خیلی ترسیده او آتش گشود 63 00:07:16,000 --> 00:07:18,600 در حالی که هنوز در تلاش بودی تا او را از اسلحه خارج کند. 64 00:07:18,600 --> 00:07:19,800 خوب، این تاریخ باستانی است. 65 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 آیا این است؟ 66 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 یا حافظه است شما را به وحشت می اندازد 67 00:07:23,200 --> 00:07:25,800 هر بار که تعدادی را می بینید مظنون به کیف پولش می رسد؟ 68 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 باشه، روی، فقط چه در جهنم آیا این اطراف ادامه دارد؟ 69 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 کلودین. 70 00:07:36,200 --> 00:07:37,000 آره 71 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 آره آیا شما مثبت اندیش هستید؟ 72 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 باشه 73 00:07:44,200 --> 00:07:45,400 درسته 74 00:07:45,400 --> 00:07:46,600 در صبح. 75 00:07:48,200 --> 00:07:50,000 این موسو بود. 76 00:07:50,000 --> 00:07:51,600 آنها نمی توانند تفنگ راستون را پیدا کنند. 77 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 این فقط غیر ممکن است. من می روم آنجا پایین و به او کمک کنید تا پیدا کند - 78 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 نه از امشب، خیالت راحت شد همه وظایف میدانی بیشتر 79 00:08:00,000 --> 00:08:02,400 من چی هستم؟ شما یک کار میز کار خواهید کرد تا زمانی که بازجویی تمام شود 80 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 چطور؟ 81 00:08:04,200 --> 00:08:06,200 بیایید فقط آن را صدا کنیم دستورات دکتر 82 00:08:09,200 --> 00:08:10,600 ببین، روی، من اسلحه را دیدم. 83 00:08:10,600 --> 00:08:12,200 من اسلحه را در داخل دیدم دست مرد 84 00:08:12,200 --> 00:08:14,800 حالا چطور می توانند از دست بدهند چیزی به این بزرگی 85 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 تا زمان بازجویی صحبتی نمی شود. و سپس آماده باشید برای سورتمه زدن خشن 86 00:08:17,800 --> 00:08:19,400 این یکی خونی میشه 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,600 چرا باید؟ 88 00:08:20,600 --> 00:08:23,200 چون دکتر جیمز بی. راستون، 89 00:08:23,400 --> 00:08:26,600 تا اینجا او چک کردن مانند آقای تمیز و بابانوئل به یکی نورد. 90 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 پول، جامعه، کل بیت 91 00:08:29,000 --> 00:08:31,600 و اگر هنوز در فکر هستید از او به عنوان قاتل روانی ما، 92 00:08:31,600 --> 00:08:34,400 او عذری از هوا نداشت برای هر یک از آن قتل های دیگر 93 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 تو مرا خواندی؟ 94 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 آره 95 00:08:39,000 --> 00:08:42,400 ظهر همگی بخیر، این جری دانفی است، با تیترهای روز 96 00:08:42,400 --> 00:08:46,400 لس آنجلس. 3 روز پس از مرگ از دکتر جیمز بی. راستون، 97 00:08:46,400 --> 00:08:48,800 سوال "چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟" 98 00:08:48,800 --> 00:08:52,200 هنوز مورد سوال است شهروندان خشمگین در سراسر شهر 99 00:08:52,200 --> 00:08:55,600 همانطور که مقامات ادامه می دهند برای کنار هم قرار دادن حقایق پشت این قسمت غم انگیز 100 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 والنس، نه. 101 00:08:57,200 --> 00:09:00,600 والنس، نه. خشونت پلیس باید از بین برود 102 00:09:00,800 --> 00:09:02,800 وقتی جوان بودم، یک پلیس بود 103 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 همیشه یک دوست، کسی که قابل اعتماد است 104 00:09:05,000 --> 00:09:07,800 اما الان فرق کرده است. پلیس متفاوت است. 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,800 و چطور توضیح بدم گروهبان والنس به فرزندانم؟ 106 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 چگونه به آنها بگویم "به او اعتماد کن، 107 00:09:12,800 --> 00:09:14,600 "بگذارید او به شما کمک کند آن سوی خیابان 108 00:09:14,600 --> 00:09:16,200 حتی اگر او دستها خونی است"؟ 109 00:09:16,200 --> 00:09:18,400 اعتراضه عزیزم 110 00:09:18,400 --> 00:09:20,600 برای آواز خواندن آن سادیست ها و فینک ها 111 00:09:20,600 --> 00:09:23,000 در تلاش هستند اینجا را تصاحب کن مرد 112 00:09:23,000 --> 00:09:27,600 درباره والنس، من و مردمم می گوییم "دول را بیرون بیانداز." 113 00:09:27,600 --> 00:09:31,400 من فقط برای دیدن اینجا هستم اگر همان مجازات آنها برای من استفاده می کردند 114 00:09:31,400 --> 00:09:34,000 اگر کشته بودم یک مرد بی گناه 115 00:09:34,000 --> 00:09:36,800 اعمال خواهد شد به این مورد والنس، 116 00:09:36,800 --> 00:09:39,400 یا او خواهد گرفت کت معمولی سفید کردن؟ 117 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 مردم صحبت می کنند. 118 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 ضمناً خدمات تشییع جنازه برای دکتر راستون خواهد بود جمعه برگزار شد 119 00:09:44,000 --> 00:09:47,400 در اولین کلیسای اجتماعی، بورلی هیلز 120 00:09:47,400 --> 00:09:51,000 یک کالیفرنیایی بومی، دکتر راستون رهبری یک زندگی فعال به عنوان یک ورزشکار 121 00:09:51,200 --> 00:09:53,000 وقتی سرش شلوغ نبود با بیمارانش 122 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 یا استراحت با همسر و پسرش 123 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 اینجا او را می بینیم دریافت جایزه 124 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 از مکزیکی-آمریکایی پایه و اساس 125 00:09:59,200 --> 00:10:01,800 برای کارش در میان روستاها کالیفرنیای پایین 126 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 نگران شرایط او آنجا مواجه شده بود، 127 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 در یک سفر شکار چندین سال پیش 128 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 دکتر راستون، که خلبان هواپیمای خودش بود 129 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 خود را منصوب کرد پزشک ارشد برای منطقه 130 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 و سفرهای مکرر داشت به روستای سان روزاریو، 131 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 جایی که او می توانست همیشه روی پذیرایی هایی از این دست 132 00:10:17,400 --> 00:10:21,600 سرانجام، بیوه دکتر راستون، همانطور که او به خانه رسید دیروز از هاوایی 133 00:10:21,600 --> 00:10:24,800 جایی که او در حال تعطیلات بود وقتی خبر شوهرش مرگ نابهنگام به او رسید 134 00:10:27,600 --> 00:10:31,000 در مورد گروهبان والنس، جانباز 10 ساله محکم بازی میکنه 135 00:10:31,200 --> 00:10:33,400 فقط دادن نام، رتبه او، و شماره سریال 136 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 و امیدوار انفجاری که او به راه انداخته است خودش را خواهد سوخت 137 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 بعد از امروز تحقیقات پزشکی قانونی 138 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 بله قربان 139 00:10:42,400 --> 00:10:45,800 این اسلحه است اون گروهبان والنس همیشه حمل می کند. 140 00:10:45,800 --> 00:10:49,400 من تشخیص میدم دست می گیرد 141 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 وقتی به او رسیدی، گروهبان، تفنگ او بود هنوز در دست اوست؟ 142 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 بله قربان 143 00:10:54,800 --> 00:10:56,800 میتونی یادت بیاد اولین کلمات او به شما گفت؟ 144 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 اوه، چیزی شبیه به، اوه، "او سعی کرد اسلحه بکشد 145 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 مجبور شدم منفجرش کنم." 146 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 در مورد این تفنگ دوم چطور؟ آیا در مدرک بود؟ 147 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 نه آقا نبود. 148 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 آیا شما آن را جستجو کردید؟ 149 00:11:10,800 --> 00:11:13,600 خوب، بلافاصله نه. 150 00:11:13,600 --> 00:11:17,400 از آنجایی که تفنگ روی زمین نبود، من به طور طبیعی این را فرض کردم 151 00:11:17,400 --> 00:11:20,600 اسلحه افتاده بود در استخر با مظنون 152 00:11:20,600 --> 00:11:23,200 به نظر می رسید مکان طبیعی برای آن 153 00:11:23,200 --> 00:11:25,600 و سپس، البته، مشغول بودیم 154 00:11:25,600 --> 00:11:29,200 تلاش برای شناسایی مظنون و مردم را دور نگه دارید 155 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 اوه، 156 00:11:32,200 --> 00:11:36,400 خوب، چه زود بعد واقعا شروع کردی برای شکار اسلحه مشکوک؟ 157 00:11:36,400 --> 00:11:40,800 حدوداً 3 یا 4 دقیقه بعد از رسیدن آمبولانس 158 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 و سپس، تام، این گروهبان والنس است، 159 00:11:43,200 --> 00:11:45,400 مجبور شد گزارشش را بگیرد وارد ستاد 160 00:11:45,400 --> 00:11:48,200 و من مأمور جمع آوری شدم شواهد فیزیکی 161 00:11:49,200 --> 00:11:50,000 و 162 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 هیچ تفنگی وجود نداشت. 163 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 من آن را شما ساخته اید جستجوی کامل؟ 164 00:11:58,600 --> 00:12:00,200 اوه، بله قربان 165 00:12:00,200 --> 00:12:03,200 من و چند افسر تمام منطقه را طی کرد با یک شانه دندانه ظریف 166 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 از جمله استخر شنا؟ ببخشید؟ 167 00:12:05,400 --> 00:12:07,000 از جمله استخر شنا؟ 168 00:12:07,000 --> 00:12:08,400 اوه، بله قربان 169 00:12:08,400 --> 00:12:12,000 من مدیر را داشتم تخلیه استخر، و اسلحه آنجا نبود. 170 00:12:15,200 --> 00:12:17,800 بسیار خوب، من دارم بدون سوال بیشتر، متشکرم 171 00:12:17,800 --> 00:12:21,200 آقای ساندرمن، این کار را انجام می دهد دفتر دادستانی منطقه هر سوالی دارید؟ 172 00:12:21,200 --> 00:12:24,000 ممنون آقای جرز. بله. 173 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 اوه، در واقع، من کمی هستم نگران، اوه، 174 00:12:27,000 --> 00:12:30,600 آیا کسی ممکن است حذف کرده اند، اوه، 175 00:12:30,600 --> 00:12:34,400 اسلحه ادعایی از محل بدون اینکه پلیس بداند در مورد آن؟ 176 00:12:34,400 --> 00:12:37,600 اوه، خوب، بعید است قربان. ببینید منطقه پست شده بود 177 00:12:37,800 --> 00:12:40,200 و فقط پرسنل رسمی اجازه حضور در صحنه را داشتند. 178 00:12:40,200 --> 00:12:42,200 من می بینم. 179 00:12:42,200 --> 00:12:45,400 بنابراین، از آنجایی که نتوانستی برای پیدا کردن اسلحه دکتر راستون، 180 00:12:46,400 --> 00:12:49,000 منطقی نیست برای نتیجه گیری که 181 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 چنین تفنگی تا به حال وجود نداشته است؟ 182 00:12:50,800 --> 00:12:53,000 خب آقا اینو میگم 183 00:12:53,000 --> 00:12:56,600 من گروهبان والنس را می شناسم از زمانی که او برای اولین بار پیوست نیرو، 184 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 و اگر بگوید مظنون مسلح بود 185 00:12:59,600 --> 00:13:01,400 من تمایل داشتم تا با او موافق باشد 186 00:13:04,400 --> 00:13:07,000 و در طول سالها، او ثابت کرده که هست بدون پلیس خوشحال 187 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 که دکمه وحشت را فشار می دهد هنگامی که فشار است 188 00:13:10,000 --> 00:13:14,400 من می توانم این را بگویم زیرا من او را زیر آتش دیده ام، گرفتن انواع جهنم 189 00:13:14,400 --> 00:13:17,800 و شخصا، من هیچ کدام را نمی شناسم افسر در فرماندهی من 190 00:13:17,800 --> 00:13:20,400 زودتر به زندگیم اعتماد می کنم از تام والنس 191 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 کاپیتان، مطمئنم همه ما موافقیم 192 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 آن گروهبان والنس سابقه قبلی است فوق سرزنش 193 00:13:26,200 --> 00:13:28,400 شاید بتوانید به ما بگویید چرا نتوانست شلیک کند 194 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 یک شلیک هشدار مرسوم 195 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 وقتی سعی کرد دکتر راستون را متوقف کنید. 196 00:13:32,000 --> 00:13:34,400 شما می دانید که ما نمی دانیم شلیک اخطار 197 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 بله، می دانم. به آنها بگویید. 198 00:13:36,800 --> 00:13:41,000 به افسران ما دستور داده شده است هرگز شلیک نکنید مگر اینکه کاملا اجتناب ناپذیر است 199 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 این برای جلوگیری از ضربه زدن است چند نظاره گر بی گناه 200 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 ممنون کاپیتان 201 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 حالا آقای ساندرمن؟ 202 00:13:49,200 --> 00:13:52,400 کاپیتان، با توجه به آنچه تو فقط میگفتی 203 00:13:52,400 --> 00:13:55,400 آیا کاملا ضروری نیست برای هر افسر پلیس 204 00:13:55,400 --> 00:13:59,000 بودن، از جمله، مردی با قضاوت عالی؟ 205 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 البته. 206 00:14:01,800 --> 00:14:05,800 آیا گروهبان والنس ورزش عالی یا 207 00:14:05,800 --> 00:14:08,800 حتی قضاوت خوب در این مثال خاص، آیا شما فکر می کنید؟ 208 00:14:08,800 --> 00:14:10,200 او هیچ جایگزینی نداشت. 209 00:14:12,000 --> 00:14:14,400 به یاد داشته باشید، او را بیرون انداختند در جستجوی قاتل، 210 00:14:14,400 --> 00:14:16,600 یک روانشناس که قبلا قصابی 3 قربانی 211 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 در لس آنجلس این ماه 212 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 ایجاد شده است فضای ترس - 213 00:14:20,400 --> 00:14:21,600 حالا فقط یک دقیقه 214 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 شما پیشنهاد میکنید آن هیستری دسته جمعی 215 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 می تواند گرفتن را توجیه کند از زندگی یک انسان؟ 216 00:14:26,000 --> 00:14:28,400 خیر چون اگر هستی، می ترسم که تو باشی... 217 00:14:28,400 --> 00:14:29,600 نه لعنتی من نیستم. 218 00:14:34,200 --> 00:14:37,400 گروهبان والنس بر اساس واقعیت ها عمل کرد همانطور که در آن لحظه آنها را دید. 219 00:14:37,400 --> 00:14:39,200 من نمی توانم او را به خاطر آن سرزنش کنم. 220 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 تا آنجا که ممکن است بخواهم که چیزها داشت 221 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 متفاوت شد 222 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 قسم میخوری حقیقت را بگو 223 00:14:50,400 --> 00:14:52,600 تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت، پس خدا کمکت کنه؟ 224 00:14:52,600 --> 00:14:53,800 البته. 225 00:14:54,000 --> 00:14:56,600 سوگند برای من بسیار مقدس است. 226 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 می نشینی، لطفا 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,400 متشکرم. 228 00:15:02,200 --> 00:15:05,600 حالا پس به ما بگویید نام شما و محل زندگی شما؟ 229 00:15:06,800 --> 00:15:08,200 آلیس بید. 230 00:15:08,200 --> 00:15:10,000 نه لطفا به میکروفون، 231 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 خانم بیدها و با آنها صحبت کنید 232 00:15:13,600 --> 00:15:17,600 آلیس بید، آپارتمان های چشم انداز دریا 233 00:15:17,600 --> 00:15:20,800 متشکرم. حالا خانم بیدها اول از همه می خواهم بگویم چقدر ما قدردانی می کنیم 234 00:15:20,800 --> 00:15:22,000 امروز میای اینجا 235 00:15:23,200 --> 00:15:25,400 شما بیمار دکتر راستون بودید، خانم بیدها 236 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 او یک دکتر فوق العاده بود. 237 00:15:29,600 --> 00:15:32,200 تنها کسی که همیشه کمترین اهمیت را داشت چه بر سر من آمد 238 00:15:33,600 --> 00:15:36,600 نمی دانم چه کنم حالا که او رفته است 239 00:15:36,600 --> 00:15:39,800 خب حالا پنجشنبه شب گذشته، دکتر راستون از شما دیدن کرد 240 00:15:39,800 --> 00:15:41,600 در آپارتمان شما این درست نیست؟ 241 00:15:42,800 --> 00:15:45,200 او آمد - او آمد هر پنجشنبه 242 00:15:46,400 --> 00:15:50,400 او مرا برای دیابت درمان کرد. دیدار همیشگی او بود. 243 00:15:50,600 --> 00:15:53,600 بله. در حال حاضر، با توجه به به افسر تحقیق، 244 00:15:53,600 --> 00:15:57,200 دکتر راستون به خود آمد آپارتمان شما حدود ساعت 11:00 245 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 و او رفت کمی بعد از نیمه شب و این مرسوم بود؟ 246 00:16:00,200 --> 00:16:01,400 بله. 247 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 بله. 248 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 سپس اگر - 249 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 او می دانست که من بیدار خواهم بود. بخشی از شرایط من است. 250 00:16:06,400 --> 00:16:08,600 بعضی شبها من اصلا نمیخوابم 251 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 و سپس در روز، همه آن راکت وجود دارد 252 00:16:11,400 --> 00:16:14,600 آب پاشیدن مردم در استخر و فریاد زدن بالای ریه هایشان 253 00:16:14,600 --> 00:16:17,600 من به آقای گاروین شکایت کردم، اما او هم گوش نمی داد. 254 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 من فکر می کنم وحشتناک است. 255 00:16:19,000 --> 00:16:21,200 بله مطمئنم همینطوره خانم بیدها 256 00:16:21,400 --> 00:16:24,800 اوه، برگشتن به پنجشنبه شب گذشته 257 00:16:24,800 --> 00:16:29,600 متوجه چیزی شدی متفاوت، منظورم چیزی است، غیر معمول در مورد دکتر راستون؟ 258 00:16:29,600 --> 00:16:32,200 نه او بود مثل همیشه 259 00:16:32,400 --> 00:16:33,800 اوه 260 00:16:33,800 --> 00:16:36,600 او شکایت کرد در مورد مه 261 00:16:36,600 --> 00:16:39,200 گفت امیدوار است که بلند شود قبل از اینکه مجبور به ترک شود 262 00:16:39,200 --> 00:16:41,400 اما نشد. 263 00:16:41,400 --> 00:16:43,600 بنابراین، او بلند شد و دستی به صورتم زد 264 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 سپس از در بیرون رفت به دنبال سزار 265 00:16:46,600 --> 00:16:48,800 سزار کیست خانم بید؟ 266 00:16:48,800 --> 00:16:51,800 سگ من او بوده است سالها با من 267 00:16:52,000 --> 00:16:53,800 یک تریر مو بلند. 268 00:16:53,800 --> 00:16:57,600 شما نمی بینید بسیاری از آنها دیگر آنها از مد افتاده اند. 269 00:16:57,600 --> 00:17:02,000 اما من ترجیح می دهم سزار داشته باشم بیش از 10 پودل فرانسوی با شجره نامه های فانتزی 270 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 بید خانم، می توانم از شما بپرسم، اوه ... 271 00:17:05,000 --> 00:17:07,600 دکتر راستون احساس کرد به همین ترتیب 272 00:17:07,600 --> 00:17:11,800 همیشه چیزی برایش می آورد نرم برای خوردن یا یک اسباب بازی. 273 00:17:12,000 --> 00:17:15,400 من نمی دانم چگونه من همیشه سزار را خواهم ساخت بفهم چه اتفاقی افتاده - 274 00:17:15,400 --> 00:17:19,400 شما می گویید دکتر راستون رفت بیرون برای جستجوی سزار حالا شما از این مطمئن هستید؟ 275 00:17:19,400 --> 00:17:21,000 اوه، بله، 276 00:17:21,000 --> 00:17:23,400 و وقتی شنیدم آن همه فریاد، فکر کردم او را پیدا کرده است. 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,600 سپس آن تیراندازی وحشتناک. 278 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 خیلی بلند 279 00:17:29,200 --> 00:17:31,600 فقط یه چیزی میدونستم وحشتناک اتفاق افتاده بود 280 00:17:32,800 --> 00:17:34,600 شروع کردم به لرزیدن. 281 00:17:34,600 --> 00:17:37,400 چرا، حتی زمانی که سزار در خراشیده شده، 282 00:17:37,400 --> 00:17:39,200 نمیتونستم اجازه بدم وارد بشه برای طولانی ترین زمان 283 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 سزار هم داشت می لرزید. 284 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 او به سمت سبد خود رفت و بیرون نمی آمد تا سپیده دم 285 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 بیچاره دکتر راستون. 286 00:17:52,000 --> 00:17:53,800 فکر می کنی من دارم کار خوبی به او کرد؟ 287 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 کجا رفتی لعنتی من داشتم نگاه می کردم همه چیز برای تو 288 00:18:14,200 --> 00:18:17,200 حالا که دارید مرا پیدا کرد، هورا 289 00:18:17,200 --> 00:18:19,400 من را سنگین نکن من بهترین کار را انجام دادم. 290 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 هی، تو مرد خوبی هستی، اد. مهم نیست کسی چه می گوید. 291 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 یکی دیگر، آقا؟ 292 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 چرا نه؟ 293 00:18:25,000 --> 00:18:26,200 بله، خواهم داشت همان 294 00:18:27,800 --> 00:18:30,800 بگو، جونی با من تماس گرفت امروز صبح 295 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 جوونی کی؟ 296 00:18:32,600 --> 00:18:35,400 میدونستی داره کار میکنه در یک استودیوی عکاسی این روزها؟ 297 00:18:35,400 --> 00:18:37,600 او گفت از آن زمان این چیز شکست، 298 00:18:37,800 --> 00:18:40,600 او با شما تماس می گیرد هر شب، اما، اوه، شما گوشی را بر نخواهید داشت 299 00:18:40,600 --> 00:18:42,200 بازم میگم جونی کی؟ 300 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 اوه، بیا، تام، او هنوز همسر شماست 301 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 برای 10 روز دیگر، سپس حکم نهایی وارد می شود 302 00:18:48,000 --> 00:18:50,200 همه چیز تمام شد اما نفقه 303 00:18:50,200 --> 00:18:53,200 خب اون میخواست بهت بگه همان چیزی که ما بوده ایم تلاش برای فشار دادن 304 00:18:53,200 --> 00:18:55,000 اون جمجمه ضخیم تو 305 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 به آنها بگو که فکر کردی تفنگ را دیدی 306 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 خیر 307 00:18:59,000 --> 00:19:01,200 تام، به خاطر خدا، این پرونده شروع شده است 308 00:19:01,200 --> 00:19:04,000 احساساتی که مردم نداشتند حتی می دانند که داشتند. 309 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 خوب، خوب، یک پلیس مسخره کرد 310 00:19:06,200 --> 00:19:08,600 بابای بزرگ انسان است درست مثل بقیه ایالات متحده 311 00:19:08,600 --> 00:19:11,400 پس بیایید تار را بیرون بیاوریم و پر و خط فرم های سمت راست 312 00:19:12,200 --> 00:19:15,000 اوه، بیا، تام. 313 00:19:15,000 --> 00:19:17,200 ببین فقط بهشون بده آنچه می خواهند بشنوند 314 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 پس اشتباه کردی 315 00:19:19,600 --> 00:19:22,000 متاسفم، فکر کردی تفنگ را دیدی 316 00:19:22,000 --> 00:19:23,200 من اشتباه نکردم 317 00:19:24,200 --> 00:19:26,600 حالا، لعنتی، اد، اسلحه را دیدم. اسلحه را دیدم. 318 00:19:26,600 --> 00:19:28,200 در اینجا شما بروید، آقایان 319 00:19:28,800 --> 00:19:29,600 دلچسب بنوشید. 320 00:19:40,200 --> 00:19:41,600 اون چیه؟ 321 00:19:42,000 --> 00:19:43,800 دوغ. 322 00:19:46,200 --> 00:19:48,200 برای کسانی که تمیز فکر می کنند. 323 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 هی، بهتر میشه بینایی شما 324 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 حالا، گروهبان والنس، اوه، 325 00:20:00,600 --> 00:20:03,600 با توجه به شهادت امروز اینجا ارائه شد، 326 00:20:03,600 --> 00:20:06,200 میخوام بدونم برات مهمه برای اصلاح بیانیه شما 327 00:20:06,200 --> 00:20:07,600 در مورد مرگ دکتر راستون 328 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 نه آقا 329 00:20:10,800 --> 00:20:12,600 من حقیقت را گزارش کردم همانطور که اتفاق افتاد. 330 00:20:14,400 --> 00:20:16,400 خوب، همه چیز درست است، 331 00:20:16,400 --> 00:20:19,800 اما من مطمئن هستم که شما از آن آگاه هستید اختلافات معین بین 332 00:20:19,800 --> 00:20:22,600 نسخه شما از حقیقت، و حقیقت مانند دیگر مردم آن را گزارش کرده اند. 333 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 بله قربان 334 00:20:24,600 --> 00:20:26,200 با این حال، من می خواهم این را بگویم: 335 00:20:28,000 --> 00:20:30,600 مهم نیست چقدر شهادت برعکس داده می شود، 336 00:20:30,600 --> 00:20:32,400 چه مربوط باشد انگیزه های دکتر راستون 337 00:20:32,400 --> 00:20:35,200 برای بودن در منظره دریا یا هر چیز دیگری، 338 00:20:35,200 --> 00:20:38,400 این واقعیت را تغییر نمی دهد که او از من فرار کرد به شکلی مشکوک 339 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 و وقتی در گوشه ای قرار گرفت، اسلحه کشید 340 00:20:40,400 --> 00:20:42,400 این حقیقت است، حقیقت آنطور که من می دانم 341 00:20:44,600 --> 00:20:47,400 خب این تفنگ چی میشه می توانید آن را برای ایالات متحده توصیف کنید؟ 342 00:20:47,400 --> 00:20:49,800 برداشت من این بود یک تپانچه کالیبر 38، 343 00:20:50,800 --> 00:20:52,200 بشکه 3 یا 4 اینچی. 344 00:20:53,400 --> 00:20:56,000 فقط یک ثانیه دیدمش 345 00:20:56,000 --> 00:20:57,800 شما کاملا مطمئن هستید تفنگ بود؟ 346 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 نمی توانست باشد یک شی دیگر شاید یک خودکار یا... 347 00:21:01,200 --> 00:21:02,400 نه، آن... 348 00:21:03,400 --> 00:21:04,600 نه، این یک تپانچه بود. 349 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 آقای ساندرمن 350 00:21:07,600 --> 00:21:09,400 گروهبان، 351 00:21:09,400 --> 00:21:12,600 شما اولین بار می گویید مظنون را مشاهده کرد، 352 00:21:12,600 --> 00:21:15,800 داشت رفتار می کرد به شکلی مشکوک میشه توضیح بدی 353 00:21:20,800 --> 00:21:22,600 این طوری بود که ایستاد، راهی که او حرکت کرد 354 00:21:24,000 --> 00:21:25,400 اوه، چیز دیگری؟ 355 00:21:27,200 --> 00:21:29,200 وقتی بودی یک افسر پلیس 356 00:21:29,200 --> 00:21:30,800 تا زمانی که دارم، تو، اوه، 357 00:21:32,200 --> 00:21:35,000 شما شروع به دانستن می کنید به طور غریزی زمانی که یک مرد چیزی در جریان است 358 00:21:36,800 --> 00:21:40,800 اما او هیچ کاری نمی کرد جنایتکار آشکار طبیعت در آن زمان؟ 359 00:21:42,600 --> 00:21:44,400 خیر 360 00:21:44,400 --> 00:21:48,000 با این حال شما می گویید چند لحظه بعد تو به این مرد شلیک کردی 361 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 به منظور جان خودت را نجات بده؟ این درست است؟ 362 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 من برای دفاع از خود شلیک کردم. 363 00:21:53,600 --> 00:21:55,400 من باور نمی کنم که من آگاهانه، که - 364 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 که قصدم کشتن بود 365 00:21:59,800 --> 00:22:03,400 من، اوه، آن را پس از آن 366 00:22:03,400 --> 00:22:08,200 که در ذهن خودت، شما کاملا راضی هستید با اعمالت؟ 367 00:22:08,200 --> 00:22:10,800 من فکر نمی کنم کسی کاملا راضی است در مورد کشتن یک مرد 368 00:22:12,400 --> 00:22:14,800 غیر از این، پاسخ من خواهد بود باید بله 369 00:22:14,800 --> 00:22:16,800 گروهبان، می فهمم، اوه، 370 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 حدود یک سال پیش، تو رنج کشیدی زخم بد معده 371 00:22:21,000 --> 00:22:23,800 در تا حدودی شرایط مشابه 372 00:22:23,800 --> 00:22:27,400 این ممکن است در ذهن شما بوده است پنجشنبه شب گذشته؟ 373 00:22:27,600 --> 00:22:28,800 چیزی نیست فراموش می کنی 374 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 نه، حدس می‌زنم نه. 375 00:22:31,400 --> 00:22:34,200 پس از آن حادثه، از شما نقل قول شد همانطور که می گویند 376 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 شما هرگز دوباره اجازه دهید یک مرد اسلحه را روی شما بکشد 377 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 آن جمله را به خاطر می آورید؟ 378 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 خب من... 379 00:22:42,800 --> 00:22:44,600 شاید گفته باشم. 380 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 اما اگر انجام دادم، سخن احمقانه ای بود 381 00:22:47,200 --> 00:22:49,600 گروهبان، اوه، 382 00:22:49,600 --> 00:22:53,200 از زمان بازگشت به وظیفه، آیا شما شرکت کرده اید در بسیاری از موارد 383 00:22:53,400 --> 00:22:55,800 جایی که مظنون مسلح بود و مقاومت در برابر دستگیری؟ 384 00:22:55,800 --> 00:22:58,200 نه آقا پنجشنبه شب گذشته اولین بار بود 385 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 گروهبان، یک نکته پایانی. اوه، 386 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 تفنگی که دیدی 387 00:23:04,400 --> 00:23:06,400 در دست دکتر راستون بود؟ 388 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 یا فقط در ذهن شما؟ 389 00:23:14,400 --> 00:23:16,200 اسلحه داخل بود دست دکتر راستون. 390 00:23:17,800 --> 00:23:20,400 من به یک بیانیه نیاز دارم. ببخشید ببخشید 391 00:23:20,400 --> 00:23:22,800 بیا آقای ساندرمن شما چه فکر می کنید حکم خواهد بود؟ 392 00:23:22,800 --> 00:23:24,400 بدون نظر. اوه، به آمریکا استراحت بدهید. 393 00:23:24,400 --> 00:23:26,200 قراره بری بعد از والنس هم؟ 394 00:23:26,200 --> 00:23:29,600 نگاه کنید، اگر هیئت منصفه پزشکی قانونی حکم می آورد از سهل انگاری جنایی 395 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 می توانید مطمئن باشید دفتر من پیگرد قانونی خواهد کرد 396 00:23:31,800 --> 00:23:34,000 با این حال چه چیزی می خواهید؟ 397 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 صبر کنیم و ببینیم. آره، اما تو را دارم به اندازه کافی یک مورد 398 00:23:36,000 --> 00:23:38,400 تا اتهامات چسبیده؟ 399 00:23:38,400 --> 00:23:41,600 خب، صادقانه بگویم، آقایان، اولش فکر نمیکردم 400 00:23:41,600 --> 00:23:44,600 تا زمانی که من گوش ندادم به یک شاهد که مصمم به نظر می رسد 401 00:23:45,400 --> 00:23:47,600 برای زنده به گور کردن گروهبان والنس. 402 00:23:47,800 --> 00:23:48,600 اون کیه؟ 403 00:24:27,200 --> 00:24:30,800 آقای والنس، متوجه شده ام که نیستی به نمایندگی توسط وکیل. 404 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 هر خاصی دلیل آن؟ 405 00:24:33,400 --> 00:24:36,200 وقت نکردم برای استخدام وکیل، افتخار شما 406 00:24:36,200 --> 00:24:39,000 در آن صورت، من آماده هستم که به شما اعطا کنم یک تداوم 24 ساعته 407 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 تا بتوانید مشاوره گرفتن، اگر چنین تمایلی دارید 408 00:24:41,000 --> 00:24:43,800 نیازی به ادامه نیست، افتخار شما 409 00:24:43,800 --> 00:24:47,400 بگذارید سوابق نشان دهد متهم انتخاب می کند در شخصیت پروپریا ایستاده 410 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 من می خواهم به شما توصیه کنم از حقوق شما، 411 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 و حقوق از دادگاه در این مورد 412 00:24:51,600 --> 00:24:54,400 شما در اینجا محاکمه می شوید به اتهام قتل عمد 413 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 حالا شما شنیدید شکایت از شما 414 00:24:56,600 --> 00:24:59,600 و شما حق دارید اعتراف به جرم یا در این اتهام گناهکار نیست. 415 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 همچنین می توانید در صورت تمایل، از دادگاه درخواست کند 416 00:25:01,800 --> 00:25:05,000 برای زمانی که در آن برای پاسخ به شکایت 417 00:25:05,000 --> 00:25:08,200 بسته به تصمیم شما، سپس دادگاه حکم خواهد کرد همانطور که مناسب می داند 418 00:25:08,400 --> 00:25:09,400 آیا این واضح است؟ 419 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 بله قربان 420 00:25:12,000 --> 00:25:14,200 خیلی خوب آقای والنس. چگونه پاسخ می دهید؟ 421 00:25:15,400 --> 00:25:17,800 مقصر نیست 422 00:25:17,800 --> 00:25:20,400 سپس دادگاه به شما حکم می کند تا 10 روز دادگاه بازگردد 423 00:25:20,600 --> 00:25:22,800 برای جلسه مقدماتی در اتهام. 424 00:25:22,800 --> 00:25:26,400 افتخار شما، اوه، درخواست های دفتر من وثیقه مناسب تعیین شود 425 00:25:26,400 --> 00:25:28,800 برای تضمین ظاهر متهم 426 00:25:28,800 --> 00:25:30,600 آقای ساندرمن، آیا شما دلیلی برای باور داشتن 427 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 که متهم قصد تبعیت ندارد 428 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 توسط حوزه قضایی از این دادگاه؟ 429 00:25:34,800 --> 00:25:37,000 من فقط سعی میکنم محافظت کنم منافع عمومی، افتخار شما 430 00:25:38,400 --> 00:25:40,000 بسیار ستودنی 431 00:25:40,000 --> 00:25:42,800 با این حال، شکست شواهد چنین قصدی، 432 00:25:42,800 --> 00:25:45,800 و با توجه به آقای والنس موقعیت به عنوان افسر پلیس، 433 00:25:45,800 --> 00:25:48,600 دلیلی نمیبینم برای اینکه او را آزاد نکردند بر اساس شناخت خودش 434 00:25:48,600 --> 00:25:50,200 در انتظار او جلسه مقدماتی 435 00:25:50,400 --> 00:25:52,800 با تشکر از شما، افتخار شما 436 00:25:52,800 --> 00:25:55,200 آیا می توانیم با آن ادامه دهیم تقویم جلسه، لطفا؟ 437 00:25:57,800 --> 00:25:59,200 ساندرمن 438 00:26:01,000 --> 00:26:02,800 میتونم حرف بزنم برای یک دقیقه به شما؟ 439 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 چه چیزی برای گفتن وجود دارد، گروهبان؟ 440 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 تو یه گوشه ای من در دیگری هستم. 441 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 موفق باشید و با تاب بیرون آمدن 442 00:26:15,800 --> 00:26:18,800 کسی بهت نگفته ما در یک طرف هستیم؟ 443 00:26:18,800 --> 00:26:22,000 باور کنی یا نه، برخی از بهترین دوستان من افسران پلیس هستند 444 00:26:22,000 --> 00:26:24,600 چرا، من حتی اجازه می دهم آنها با دختر من ازدواج کردند. 445 00:26:24,600 --> 00:26:26,800 این جوابی نیست چرا مرا هل می دهی؟ 446 00:26:26,800 --> 00:26:28,400 چون تو هستی یک نژاد خاص 447 00:26:30,400 --> 00:26:33,000 اولین بار من نوع پلیس شما را دیدم، من بچه بودم در شیکاگو. 448 00:26:34,600 --> 00:26:37,800 من یکی از شما را تماشا کردم کوبیدن در جمجمه از یک گوزن گنگ 449 00:26:37,800 --> 00:26:40,000 او سرگردان شده بود بخش اشتباه شهر 450 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 و او نتوانست درک 5 کلمه زبان انگلیسی 451 00:26:43,000 --> 00:26:44,600 او به تازگی اتفاق افتاده است تا پدر من باشد 452 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 و به همین دلیل است که هر وقت فرصتی پیش آمد 453 00:26:47,800 --> 00:26:49,800 برای بریدن یکی از شما حرامزاده ها به اندازه، 454 00:26:51,000 --> 00:26:53,200 فقط گرم می شود کاکل های دلم 455 00:26:55,200 --> 00:26:58,000 من پیام را دریافت می کنم. همچنین، خود را بدست آورید یک وکیل خوب 456 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 خنگ به نظر می رسید امروز اون بالا، والنس 457 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 گنگ مثل هنگکی و همه می دانند چه اتفاقی برای آنها می افتد 458 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 4، لطفا 459 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 در واقع، بله. 460 00:27:11,600 --> 00:27:14,800 من بیشتر علاقه مند خواهم بود در رسیدگی به پرونده شما، گروهبان. 461 00:27:15,800 --> 00:27:17,600 من دنبال کرده ام آن را بسیار نزدیک 462 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 خوب سپس می توانیم شروع کنیم. 463 00:27:20,600 --> 00:27:23,000 با این حال، مطمئن نیستم که شما می خواهید 464 00:27:23,000 --> 00:27:24,800 تا بعد از شنیدن من را استخدام کنی چیزی که باید بگویم 465 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 دارم گوش میدم 466 00:27:29,400 --> 00:27:33,000 به عنوان وکیل شما، می ترسم احساس وظیفه کنم برای اعتراف به گناه شما 467 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 در ازای بخشش 468 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 به عبارت دیگر، برای معامله تلاش کنید با سندرمن 469 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 اما، آقای ایمز، من مقصر نیستم 470 00:27:42,200 --> 00:27:43,600 اینطور نیست یعنی چیزی؟ 471 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 لعنتی کوچولو دوست من 472 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 اما به همین دلیل است من می خواهم شما را استخدام کنم. 473 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 با تو در کنار من، من می توانم با این مبارزه کنم و برنده شوم. 474 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 به شما قسم، حق با شماست. 475 00:27:53,200 --> 00:27:54,800 شما در حق هستید 476 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 فقط اگر هیئت منصفه بگوید شما در حق هستید 477 00:27:58,400 --> 00:28:01,200 از سرت استفاده کن بگذار برای معامله تلاش کنم 478 00:28:01,200 --> 00:28:03,600 تو بدتر نمیشی از مشروط خارج از آن 479 00:28:03,600 --> 00:28:05,400 پس از آن، می توانید بردارید رشته ها-- 480 00:28:05,600 --> 00:28:07,000 آقای ایمز، من افسر پلیس هستم 481 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 من همین هستم. این کاری است که من بهترین کار را انجام می دهم. 482 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 اگر اعتراف به گناه کنم، من تمام شده ام. و-- 483 00:28:16,400 --> 00:28:19,000 و چه چیزی باقی می ماند ارزش نخواهد داشت خم شدن برای. 484 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 من افسر شغلی نیروی دریایی بودم. 485 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 جنگ آمد، 486 00:28:28,800 --> 00:28:31,600 من متوجه شدم که یک مرد می تواند زمانی که او مجبور است از نو شروع کند 487 00:28:32,600 --> 00:28:34,200 با آن روبرو شوید، گروهبان. 488 00:28:34,200 --> 00:28:37,200 حرفه شما به عنوان پلیس وقتی کشیدی تمام شد آن ماشه 489 00:28:39,400 --> 00:28:41,200 نه آقا 490 00:28:41,200 --> 00:28:44,200 خواه محکوم کنند تو الان یا نه حکم صادر شده است 491 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 در چشم عموم، 492 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 تو همیشه پلیس خواهی بود 493 00:28:49,400 --> 00:28:50,800 که به مردی بی گناه شلیک کرد 494 00:28:54,800 --> 00:28:56,400 فقط یک کار وجود دارد. 495 00:28:57,400 --> 00:28:59,800 آنوقت اعتراف به گناه خواهی کرد؟ 496 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 نه من باید ثابت کنم که دکتر جیمز بی. راستون 497 00:29:02,200 --> 00:29:04,200 مرد بی گناه نیست که همه فکر می کنند او هست 498 00:29:06,600 --> 00:29:08,000 ممنون از وقتی که گذاشتید قربان 499 00:29:18,200 --> 00:29:20,600 خوب دفن عالی بود 500 00:29:20,600 --> 00:29:24,400 اما پس از آن چه انتظاری می توان داشت از شهری که هیچکس تا به حال اشتباه کرده است 501 00:29:24,600 --> 00:29:26,600 تا گروهبان تام والنس آمد. 502 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 افزایش 12.5 درصدی را فراموش کنید در سرقت های لس آنجلس، 503 00:29:30,400 --> 00:29:33,400 40% ما را فراموش کن افزایش قتل 504 00:29:33,400 --> 00:29:36,400 یا عددی که همیشه در حال رشد است از نوجوانان معتاد به مواد مخدر شلوغ کردن زندان های ما 505 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 به این همه اهمیت نده 506 00:29:38,000 --> 00:29:41,200 ما کامل هستیم باید تمرکز کند در مورد لینچ والنس، 507 00:29:41,400 --> 00:29:42,600 شرور، 508 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 برای موذیانه اش تخلف 509 00:29:46,600 --> 00:29:50,800 یا وقتش نرسیده که دیگر بازیگری را متوقف کردیم مانند گروهی از مراقبان 510 00:29:50,800 --> 00:29:53,800 و اعتراف کرد شاید بقیه از ایالات متحده کاملا به عنوان همانطور که وانمود می کنیم کامل است؟ 511 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 حتی بپذیریم، 512 00:29:56,600 --> 00:29:59,400 و من می خواهم این را پیشنهاد کنم قبل از اینکه به مقام مقدس برسد، 513 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 که شاید حتی دکتر جیمز راستون 514 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 سهم خود را ساخت از خطاها نیز 515 00:30:05,400 --> 00:30:08,000 البته زمانی که پزشک اشتباه می کند، بدترین چیزی که او می تواند انتظار داشته باشد 516 00:30:08,200 --> 00:30:10,400 دعوای مدنی است برای سوء رفتار 517 00:30:10,400 --> 00:30:14,200 جامعه سنگ پرتاب نمی کند یا او را به سیبری تبعید کنند. 518 00:30:14,200 --> 00:30:16,600 نه، ما متوجه این موضوع هستیم حوادث رخ خواهد داد 519 00:30:16,800 --> 00:30:18,200 پزشکان فقط انسان هستند. 520 00:30:20,000 --> 00:30:21,400 خب مگه پلیس هم آدم نیست؟ 521 00:30:22,200 --> 00:30:24,400 و آیا وقت آن نیست به والنس گفتیم 522 00:30:24,600 --> 00:30:27,400 و هر افسر پلیس دیگر گشت زنی در این شهر 523 00:30:27,400 --> 00:30:29,400 "اشکالی نداره رفیق. هیچکس از شما انتظار ندارد برای بردن همه آنها." 524 00:30:32,200 --> 00:30:34,400 این حرف پری دانستنی است ممنون و شب بخیر 525 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 خوب، این یک بسته بندی است. 526 00:30:36,600 --> 00:30:38,400 باشه 527 00:30:38,400 --> 00:30:40,200 آن نماهای نزدیک را تماشا کن، آیا شما؟ 528 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 اوه، آقای دانش. 529 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 آره 530 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 آقای دانشلند، من می خواهم با شما صحبت کنم. 531 00:30:49,000 --> 00:30:51,800 والنس. خوب حالا، بیا کارآگاه بازی کنیم 532 00:30:51,800 --> 00:30:54,400 اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید. شما تماشا کرده اید نمایش من در تمام هفته 533 00:30:54,600 --> 00:30:57,800 و تو آمدی داغ کردن آن در اینجا برای لیسیدن دستم، درست است؟ 534 00:30:57,800 --> 00:31:00,000 من دوست دارم بگو متشکرم آره، شرط می بندم که می کنی 535 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 نگه دارید، می خواهید؟ 536 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 گوش کن سارج فکر می کنم شاید من و تو یکدیگر را بهتر درک کنند 537 00:31:05,800 --> 00:31:08,200 خیلی واضح همین الان 538 00:31:08,200 --> 00:31:11,000 اون همه آشغال که بودم تمام هفته درباره تو می گویند، 539 00:31:11,000 --> 00:31:12,600 من باور نمی کنم یک کلمه از آن 540 00:31:12,600 --> 00:31:13,800 شما را در اطراف می بینم. 541 00:31:17,800 --> 00:31:19,600 خب پس چرا گفتی 542 00:31:19,800 --> 00:31:22,600 خوب، اکنون، دیدن آن آسان است تو خیلی مشتاق نیستی طرفدار من، سارج 543 00:31:22,800 --> 00:31:24,600 چون اگر بودی شما حقه من را می دانید 544 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 دارد بازی می کند وکیل شیطان زمین تلویزیون 545 00:31:26,600 --> 00:31:28,000 من آن سنگ هستم کفش عمومی، 546 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 جوش در پشت جامعه 547 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 مردم مرا هماهنگ می کنند برای لذت از نفرین کردن من 548 00:31:31,800 --> 00:31:34,000 برای هر چه هستند، من مخالفم، و برعکس 549 00:31:34,000 --> 00:31:36,200 و برای آن تمایز کمی، من سالانه 300000 دلار حقوق می گیرم. 550 00:31:36,200 --> 00:31:37,400 سوال بعدی؟ 551 00:31:38,000 --> 00:31:39,400 ببخشید حماقت من 552 00:31:39,400 --> 00:31:42,000 خوب، حالا، همانجا صبر کن، شریک فقط یک دقیقه 553 00:31:42,000 --> 00:31:45,200 اگر شما، به هر شانسی برای شستن خاک اینجا آمدم در مورد دکتر راستون عزیز درگذشته، 554 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 تو، اوه، 555 00:31:46,800 --> 00:31:48,400 نمی توانست بیاید به منبع بهتر 556 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 می بینی، ما عضو بودیم همان باشگاه گلف 557 00:31:56,200 --> 00:31:59,200 بیچاره پسر اسلحه هرگز نتوانست 85 را بشکند. 558 00:31:59,200 --> 00:32:01,800 او ازدواج کرد یک خانواده قدیمی از کارمایکل 559 00:32:01,800 --> 00:32:04,200 اون پایین عزیزم 560 00:32:04,200 --> 00:32:07,400 اما من حدس می زنم او و دوریس خیلی خوب بهش برخورد نکرد 561 00:32:07,400 --> 00:32:09,800 بیشتر راهش را رفت، او مال خودش رفت، می دانید. 562 00:32:09,800 --> 00:32:11,400 آیا آنها بچه ای داشتند؟ اوه، آره 563 00:32:11,400 --> 00:32:12,800 یک پسر، فیلیپ. 564 00:32:12,800 --> 00:32:15,000 پوزه کوچک وحشتناک، فاسد شده توسط مادرش 565 00:32:15,000 --> 00:32:16,400 به طور مداوم نادیده گرفته می شود توسط پدرش 566 00:32:16,600 --> 00:32:17,400 در آنجا 567 00:32:18,800 --> 00:32:20,600 یک خانواده معمولی شاد. 568 00:32:20,600 --> 00:32:22,200 آیا دکتر راستون بازی در اطراف؟ 569 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 من، اوه، 570 00:32:25,200 --> 00:32:27,400 من نمی دانم. من هیچوقت نشنیدم شایعات در مورد آن 571 00:32:29,200 --> 00:32:32,000 اما این می تواند به این معنی باشد او در پنهان کاری ماهر بود آهنگ های او، درست است؟ 572 00:32:33,200 --> 00:32:34,600 یا، 573 00:32:34,600 --> 00:32:36,800 شاید او واقعا یک قدیس بود 574 00:32:36,800 --> 00:32:38,600 پرهیز از تمام لذت های زمینی 575 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 در ارادت خود به کمک به فقرای باجا. 576 00:32:42,200 --> 00:32:44,000 این واقعاً شما را پرتاب می کند، اینطور نیست، سارج؟ 577 00:32:46,400 --> 00:32:48,600 آیا لطفی به من می کنید، آقای ناولند؟ در خدمتم رئیس 578 00:32:48,600 --> 00:32:49,600 علیه من باش 579 00:32:51,000 --> 00:32:52,400 احساس تمیزی می کنم 580 00:34:03,000 --> 00:34:04,400 از دست دادن چیزی، رفیق؟ 581 00:34:07,600 --> 00:34:09,200 فقط عقل من، رفیق. 582 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 بله؟ چیست؟ 583 00:34:39,400 --> 00:34:41,800 اسم من والنس است. من می خواهم از شما بپرسم چند سوال 584 00:34:41,800 --> 00:34:43,400 اوه 585 00:34:43,400 --> 00:34:45,600 اگر در مورد یک جای خالی است، شما باید ببینید آقای گاروین 586 00:34:45,600 --> 00:34:47,400 درباره دکتر راستون است. 587 00:34:51,800 --> 00:34:54,600 لطفا بنشین، مرد جوان 588 00:34:54,600 --> 00:34:57,600 اوه، نه، نه، آنجا نیست، لطفا این صندلی دکتر راستون است. 589 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 من همیشه آن را برای او ذخیره می کنم. 590 00:35:00,400 --> 00:35:02,200 ما یک فنجان خواهیم داشت چای با هم 591 00:35:02,200 --> 00:35:04,600 یاس نارنجی. مورد علاقه من است. 592 00:35:05,800 --> 00:35:07,400 آیا او را می شناختی؟ 593 00:35:08,600 --> 00:35:09,800 نه دقیقا. 594 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 سزار، 595 00:35:15,200 --> 00:35:17,600 مراقب آداب خود باشید 596 00:35:17,800 --> 00:35:21,400 این آقا نیامد اینجا برای دزدیدن اسباب بازی های شما 597 00:35:21,600 --> 00:35:23,400 من فکر نمی کنم او من را دوست دارد ما قبلا ملاقات کرده ایم. 598 00:35:23,400 --> 00:35:24,800 اوه 599 00:35:24,800 --> 00:35:26,200 او خیلی پیر است، 600 00:35:27,000 --> 00:35:28,600 و او نگرفته است بسیاری از دندان ها 601 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 به همین دلیل غرغر می کند در همه 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,400 متشکرم. 603 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 من مطمئنم که او هنوز است یک همراه خوب 604 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 اوه 605 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 بله. 606 00:35:39,400 --> 00:35:42,200 از آنجایی که گرفتند دکتر راستون دور، 607 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 او تنها کسی است که من دارم برای صحبت کردن دیگر 608 00:35:44,800 --> 00:35:46,400 دکتر راستون عزیز. 609 00:35:46,400 --> 00:35:50,200 بله، او فقط نبود عزیزترین مرد؟ 610 00:35:50,200 --> 00:35:52,000 همیشه در تلاش است زندگی را آسان تر کنید 611 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 او حتی به من کمک کرد این آپارتمان را پیدا کنید 612 00:35:55,000 --> 00:35:57,200 خب خیلی قشنگه 613 00:35:57,200 --> 00:35:59,200 تو خیلی خوش شانسی دکتر داشتن 614 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 مایل به تماس شما در تمام ساعات 615 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 اوه، آیا سزار دالی خود را پیدا کرد؟ 616 00:36:05,800 --> 00:36:09,000 اون پسر خوبیه 617 00:36:09,000 --> 00:36:11,200 دکتر راستون آن را به او داد. 618 00:36:11,200 --> 00:36:12,600 فکر می کنم به همین دلیل است او آن را خیلی دوست دارد 619 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 بید خانم، آیا تا به حال برگه ای را امضا کرده اید 620 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 ساختن دکتر راستون ذینفع شما؟ 621 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 البته نه. 622 00:36:19,200 --> 00:36:20,600 وام دادی او پول؟ 623 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 اوه 624 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 این وحشتناک است چیزی برای گفتن 625 00:36:25,000 --> 00:36:27,400 چطور حساب می کنی برای درمان ویژه او به شما نشان داد؟ 626 00:36:27,400 --> 00:36:28,600 او از من خوشش آمد. 627 00:36:30,600 --> 00:36:33,200 او انجام داد. او از من خوشش آمد. 628 00:36:34,400 --> 00:36:38,200 و به هر حال، پدرم همه را گذاشت پول من در امانت 629 00:36:38,400 --> 00:36:40,200 بانک نگاه می کند بعد از همه چیز 630 00:36:41,800 --> 00:36:44,000 یاس نارنجی بیشتر، مرد جوان؟ 631 00:36:44,000 --> 00:36:46,200 خجالتی نباش به خودت کمک کن 632 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 نه، ممنون 633 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 اوه 634 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 من و سزار از همراهی شما لذت بردم 635 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 متشکرم. 636 00:36:53,200 --> 00:36:55,600 دفعه بعد این کار را خواهیم کرد گاردنیا صورتی داشته باشید 637 00:36:55,600 --> 00:36:56,600 مورد علاقه من است. 638 00:37:28,000 --> 00:37:30,200 فقط فکر کن، من پرت شدم فرانسوی دبیرستان 3 سال در حال اجرا. 639 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 هی، اگر هستی انجام یک نظرسنجی، 640 00:37:32,800 --> 00:37:34,200 کتاب مورد علاقه من زنان کوچک 641 00:37:37,400 --> 00:37:39,000 تو والنسی، پلیسی که آنها را متلاشی کردند 642 00:37:39,200 --> 00:37:40,400 عکست رو دیدم در کاغذ 643 00:37:40,400 --> 00:37:41,800 چیکار میکنی اینجا؟ 644 00:37:43,200 --> 00:37:45,000 دارم سعی میکنم شغلم را پس بگیر 645 00:37:45,000 --> 00:37:46,400 آره؟ کودی. والت کودی. 646 00:37:47,600 --> 00:37:49,600 بیا داخل، به کفش های خسته ات استراحت بده 647 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 همیشه از صحبت کردن خوشحالم به همنوع رانده 648 00:37:51,400 --> 00:37:52,800 من نمی خواهم حرف را قطع کنم درس فرانسه 649 00:37:54,200 --> 00:37:56,400 ایوان؟ او یک اسباب بازی سرهم بندی شده 650 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 او را باد می کنی، او اذیت نمی کند روزها دوباره تماس گرفت 651 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 بیا داخل 652 00:38:01,400 --> 00:38:03,000 اینجا، شرلوک 653 00:38:11,800 --> 00:38:13,600 ویتامین D خالص 654 00:38:13,600 --> 00:38:16,000 برای یک مرد معجزه می کند. آیا شما باور می کنید من 74 سالمه؟ 655 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 آفتاب رایگان است. 656 00:38:19,000 --> 00:38:22,200 چه، و همه چیزهای خوب اینجا فکر می کنم من ادم لوس و تنبلی هستم؟ 657 00:38:22,200 --> 00:38:23,800 یعنی نیستی 658 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 ذهن قیاسی در محل کار، ها؟ 659 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 گل میخ جوانی را می بینید دور بالشتکش می چرخید 660 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 در وسط روز و بلافاصله فکر می کنی، "آها، کیسه پول ارباب کوچک، 661 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 با دفترچه بانکی که در آن او ستون فقرات باید باشد، "درسته؟ 662 00:38:36,200 --> 00:38:38,000 آره یه چیزی مانند آن 663 00:38:38,000 --> 00:38:40,800 خب، متاسفم، والنس، اما من فقط یک دیگری هستم سفت کار می کند 664 00:38:40,800 --> 00:38:43,600 من آن را عالی پرواز می کنم پرندگان فلزی شما مردم شهر با هواپیما تماس بگیرید 665 00:38:45,200 --> 00:38:46,600 تو خلبان هستی 666 00:38:46,800 --> 00:38:50,400 خوب، فقط برای زنان زیبا، پسرهای کوچک و مادرم 667 00:38:50,400 --> 00:38:53,200 به راه های هوایی فراساحلی، من خلبان هستم. 668 00:38:53,200 --> 00:38:55,800 که در کوچک من جهان نظام کاست یعنی یک تفاوت جهنمی 669 00:38:56,400 --> 00:38:58,000 اما این مشکل من است. 670 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 من ترجیح می دهم در مورد شما بشنوم. 671 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 وقتت را بگیر، من ندارم هواپیما تا ساعت 4:00 بیرون. 672 00:39:03,200 --> 00:39:05,400 فقط قدم زدن در اطراف تلاش برای بلند کردن قطعات 673 00:39:05,600 --> 00:39:07,400 آره خب کاش میتونستم کمکت کنم 674 00:39:07,400 --> 00:39:10,000 اما واقعیت متأسفانه این است من حتی اینجا نبودم شبی که اتفاق افتاد 675 00:39:10,200 --> 00:39:13,400 فرودگاه مه آلود شد، و آنها ایالات متحده را منحرف کردند بربنک و اتوبوس به خانه ایالات متحده. 676 00:39:13,400 --> 00:39:16,000 وقتی به اینجا رسیدم، بنگ بنگ تمام شده بود. 677 00:39:16,000 --> 00:39:18,800 این داستان زندگی من است. من هرگز در جایی که عمل است نیستم. 678 00:39:20,400 --> 00:39:22,000 خب به هر حال ممنون 679 00:39:22,000 --> 00:39:23,400 هی، چه عجله ای داری؟ 680 00:39:27,800 --> 00:39:30,000 یکی از دوستانم در برخی از آنها پرواز کرد دیروز اسکاچ با تست بالا 681 00:39:31,400 --> 00:39:33,400 نه، ممنون امروزه من دوغ نوشیدنی 682 00:39:33,800 --> 00:39:35,000 دوغ؟ 683 00:39:35,000 --> 00:39:36,600 آیا به پزشک مراجعه کرده اید؟ 684 00:39:36,600 --> 00:39:38,400 اوه، متاسفم این یک شوخی بد است 685 00:39:41,800 --> 00:39:44,200 دکتر راستون را به یاد دارید اینجا خیلی؟ 686 00:39:44,200 --> 00:39:46,400 نه اینجا و نه جای دیگر. 687 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 صحبت کرده ای به بقیه همسایه ها؟ 688 00:39:48,400 --> 00:39:49,600 همه به جز یک s. شرمن 689 00:39:50,800 --> 00:39:52,400 به نظر می رسد او بیرون است مدتی از شهر 690 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 شما چیزی در مورد او می دانید؟ 691 00:39:54,600 --> 00:39:57,200 خوب، برای دانستن کافی است که او او نیست 692 00:39:57,200 --> 00:40:00,400 "S" مخفف شرعی او یک مدل عکاس 693 00:40:00,400 --> 00:40:03,600 و بابا بقیه رو خودش درست میکنه از خوبی های این اطراف شبیه جعبه های سبد هستند 694 00:40:06,800 --> 00:40:08,600 او تنها زندگی می کند؟ 695 00:40:08,600 --> 00:40:11,600 خوب، این یک موضوع است نظر 696 00:40:11,800 --> 00:40:14,400 مال من این است که او دارد چیزی دیوانه وار در حال رفتن با کسی، 697 00:40:14,400 --> 00:40:16,200 قضاوت از جلوه های صوتی که فیلتر می شود 698 00:40:16,200 --> 00:40:17,400 در ساعات کوچک 699 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 یک دوست پسر باید باشد. 700 00:40:19,400 --> 00:40:21,400 در غیر این صورت، چرا او می سازد خودش خارج از محدوده 701 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 به دوستانه او همسایه محله؟ 702 00:40:24,200 --> 00:40:26,200 شاید او این کار را نمی کند مانند نوع ورزشی 703 00:40:26,200 --> 00:40:28,400 هی، آن را خودت کن اولین سوال کی 704 00:40:28,600 --> 00:40:30,200 شما او را زیر می گیرید چراغ ها، شما؟ 705 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 و به او بگو من پرپشت نیستم، فقط انعطاف پذیر 706 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 اوه، باید باشد یک اسباب بازی دیگر 707 00:40:41,400 --> 00:40:42,600 سلام 708 00:40:43,400 --> 00:40:44,800 نه، او سیم پیچی را انجام می دهد. 709 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 سلام 710 00:40:54,000 --> 00:40:56,400 چگونه به نظر می رسد، صادقانه؟ این خوب است. 711 00:40:56,400 --> 00:40:58,000 داشته باشیم کمی یقه بیشتر 712 00:41:00,000 --> 00:41:02,200 حالا که بهتر است. این زیباست 713 00:41:02,400 --> 00:41:03,800 باشه عزیزم در اینجا ما می رویم. 714 00:41:07,600 --> 00:41:11,000 چه در جهنم آیا فکر می کنید دارید انجام می دهید؟ 715 00:41:11,200 --> 00:41:13,800 من فقط تلاش می کنم تا آنها را بیشتر کند جذاب، همین 716 00:41:13,800 --> 00:41:16,600 میتونم بهتون اطلاع بدم آقای هندرسون، 717 00:41:16,600 --> 00:41:19,000 آن خانم های خوش لباس لباس نمی پوشم؟ 718 00:41:19,000 --> 00:41:21,800 خانم های خوش پوش اجازه دادن به لباس برای پوشیدن آنها 719 00:41:21,800 --> 00:41:24,400 آیا شما مخالف هستید دور شدن از دوربین من، لطفا؟ 720 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 آیا شما مخالف هستید خارج شدن از زندگی من، لطفا؟ 721 00:41:26,600 --> 00:41:29,200 من فقط دارم عکاسی میکنم آنچه مردم دوست دارند 722 00:41:29,200 --> 00:41:31,800 خانم والنس، آیا می خواهید مراقبت کنید 723 00:41:31,800 --> 00:41:34,000 از چیز دیگری و مانکن هایم را تنها بگذارم؟ 724 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 بله. آیا شما ذهن پا نگذار روی پرده ها؟ 725 00:41:36,000 --> 00:41:38,200 پیاده میشم پرده های لعنتی 726 00:41:38,200 --> 00:41:40,800 بیا با جلسه برویم، ما زمان زیادی را تلف می کنیم برویم 727 00:41:40,800 --> 00:41:42,200 جونی، تلفن. 728 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 سلام. 729 00:41:47,400 --> 00:41:49,600 جوانی، این تام است. 730 00:41:49,600 --> 00:41:51,800 ببخشید مزاحمتون شدم اما من به یک لطف نیاز دارم 731 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 متاسفم قربان اما اگر دوباره چک کنید 732 00:41:53,800 --> 00:41:55,400 فکر کنم پیدا کنی شما شماره گیری کرده اید عدد اشتباه 733 00:41:55,600 --> 00:41:56,800 خواهش میکنم جوونی 734 00:41:57,400 --> 00:41:59,600 بله ادامه بده 735 00:41:59,600 --> 00:42:01,600 صدای شما شروع می شود برای زدن یک زنگ 736 00:42:01,600 --> 00:42:04,400 من باید یک مدل پیدا کنم به نام شریعت شرمن. 737 00:42:04,600 --> 00:42:07,600 او در آپارتمان های چشم انداز دریا در برنت وود 738 00:42:07,600 --> 00:42:11,400 نامه او نشان می دهد او خانه نبوده است از همان شب که راستون مرد. 739 00:42:11,400 --> 00:42:13,000 من از شما می خواهم او را برای من بررسی کنید، 740 00:42:13,200 --> 00:42:14,800 آژانسی که او در آن کار می کرد، 741 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 عکاسان او شاید کار کرده باشد، 742 00:42:16,600 --> 00:42:18,400 هر کسی که ممکن است بداند جایی که او اکنون است 743 00:42:18,400 --> 00:42:20,800 بله قربان بله می فهمم. 744 00:42:20,800 --> 00:42:23,000 بروشور را برمی دارم در اسرع وقت به شما 745 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 خیلی خوبه آقا 746 00:42:27,200 --> 00:42:29,000 ممنون که به فکر آمریکا هستید 747 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 من هرگز متوقف نشدم. 748 00:42:33,200 --> 00:42:35,600 باشه سوزان نگاه تحقیرآمیز 749 00:42:36,600 --> 00:42:38,000 دختر خوب 750 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 بگیر عزیزم بیا عزیزم 751 00:42:40,000 --> 00:42:42,400 تو چیزی به من نمی دهی تو خیلی سفت هستی 752 00:42:42,400 --> 00:42:45,400 من می توانم این را درک کنم. شما عصبی هستید، می فهمم. تقصیر تو نیست 753 00:42:45,400 --> 00:42:47,400 حالا نگاه کن، این پا دراز است به این شکل، 754 00:42:47,400 --> 00:42:49,600 بازو در اینجا استراحت می کند خیلی مسالمت آمیز با این دست... 755 00:42:57,000 --> 00:42:58,800 چه خنده دار است؟ 756 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 متاسفم، شما - شما فقط به نظر می رسید ... 757 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 پس چی؟ 758 00:43:05,400 --> 00:43:08,000 شما هر دو ناامید هستید چون ما نیستیم امروز سینه ها را نشان می دهد 759 00:43:08,200 --> 00:43:11,000 من یک پیشنهاد دارم برای هر دوی شما روز را تعطیل کنید. 760 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 و این جعبه مربع را بردارید که به دوربین زنگ میزنی، رفتن به مزرعه، 761 00:43:14,400 --> 00:43:16,800 و از گاوها عکس بگیرید 762 00:43:18,400 --> 00:43:20,800 من فکر می کنم شما گاو نر را ترجیح می دهید 763 00:43:37,800 --> 00:43:39,000 کاپیتان 764 00:43:42,600 --> 00:43:44,400 آیا می توانم تو را رها کنم جایی؟ 765 00:43:44,400 --> 00:43:48,000 اوه، تام. با تشکر من در راه فیلیپ هستم برای یک ساندویچ سریع 766 00:43:48,000 --> 00:43:49,600 باید برگردم در چند دقیقه، نمایش ویژه 767 00:43:49,800 --> 00:43:51,600 حتما وارد شوید 768 00:43:51,600 --> 00:43:53,800 تو چی هستی انجام دادن مرکز شهر؟ 769 00:43:53,800 --> 00:43:55,400 در حال رانندگی کردن اتفاق افتاده است در محله 770 00:43:55,400 --> 00:43:56,200 بیا 771 00:44:17,400 --> 00:44:19,200 گرسنه؟ گرسنه 772 00:44:21,400 --> 00:44:23,800 اوه، حال بد؟ خلق و خوی بد 773 00:44:25,600 --> 00:44:27,600 حدس می زنم احمقانه باشد تا من به شما بگویم 774 00:44:27,800 --> 00:44:29,200 چیزی که من فهمیدم از هال برودی، 775 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 بازپرس بیمه رسیدگی به ادعای رستون 776 00:44:31,200 --> 00:44:32,800 قطعا این کار را خواهد کرد. 777 00:44:34,400 --> 00:44:37,600 خب اومد بالا با یک بسیار جالب کمی اطلاعات 778 00:44:37,600 --> 00:44:41,000 به نظر می رسد راستون قمارباز بود 779 00:44:41,000 --> 00:44:44,200 می دانید، کارت ها، مسابقات اسب دوانی، میزهای مزخرف، شما آن را نام ببرید 780 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 او بدهکار بود تا دندان هایش 781 00:44:47,800 --> 00:44:50,000 حتی قرض هم گرفت در بیمه عمرش 782 00:44:50,000 --> 00:44:52,400 سپس حدود 2 سال پیش، او تمام بدهی های خود را پرداخت. 783 00:44:52,400 --> 00:44:54,200 او زندگی می کرد از آن زمان بسیار خوب است 784 00:44:54,200 --> 00:44:57,000 در بعدی به چپ بپیچید چراغ راهنمایی 785 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 میخوای یه عکس ببینی از یک دختر زیبا؟ 786 00:45:06,600 --> 00:45:09,200 شریف نام. زندگی می کند در آپارتمان های چشم انداز دریا 787 00:45:11,000 --> 00:45:12,400 من فکر می کنم او معشوقه راستون است. 788 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 باید شوخی کنی 789 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 نه. با تشکر از جوانی، یک ساعت وقت گذاشتم 790 00:45:17,800 --> 00:45:20,600 با عکاس که بیشترین استفاده را از او می کند 791 00:45:20,600 --> 00:45:24,000 او به من گفت که او زندگی می کند مخفیانه با یک مرد متاهل الان تقریبا 2 سال است 792 00:45:24,000 --> 00:45:25,600 بله، پس؟ 793 00:45:25,800 --> 00:45:28,400 پس همین است چه چیزی مرا آزار داد 794 00:45:28,400 --> 00:45:31,800 تماس های شبانه دکتر راستون روی خانم بید، معنی نداشت 795 00:45:32,000 --> 00:45:33,800 جهنم میسازه از حس خیلی بیشتر 796 00:45:33,800 --> 00:45:36,200 وقتی میدونی شری شرمن زندگی می کند در آپارتمان بعدی 797 00:45:36,200 --> 00:45:37,600 ادامه بده آره 798 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 عکاس آن شریعت را هم به من گفت 799 00:45:39,600 --> 00:45:41,000 شوهر سابق دارد نوع حسود، 800 00:45:41,000 --> 00:45:43,200 نوعی که نمی خواهد بگذار برود 801 00:45:43,200 --> 00:45:46,200 که ایالات متحده را به پنجشنبه شب گذشته شب چله. 802 00:45:46,200 --> 00:45:48,200 در مورد آن چطور؟ 803 00:45:48,200 --> 00:45:50,400 من فکر می کنم شوهر سابق متوجه شد در مورد ماجرا 804 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 او تهدید کرد تا درب آن را منفجر کند همه چیز 805 00:45:53,600 --> 00:45:56,600 پس وقتی رستون برای همیشه آمد بازدید پنجشنبه شب، 806 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 شریعی به او داد خبر بد 807 00:45:59,800 --> 00:46:02,600 "مراقب باش، شوهرم در حال عصبانیت است." 808 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 او از آنجا خارج می شود با عجله، 809 00:46:04,600 --> 00:46:08,400 و مقداری وقت اضافی را صرف می کند با خانم بیدها که به بیرون نگاه می کنند پنجره در مه 810 00:46:08,400 --> 00:46:10,800 اما واقعا به دنبال برای هرمان، شوهر قاتل 811 00:46:11,400 --> 00:46:12,600 دقیقا. 812 00:46:12,800 --> 00:46:14,600 او بالاخره تصمیم می گیرد ساحل روشن است، 813 00:46:14,600 --> 00:46:17,200 او مخفیانه از ساختمان بیرون می رود، و به سمتش می شتابد ماشینش 814 00:46:17,200 --> 00:46:19,800 وقتی ناگهان یک مرد از بوته ها بیرون می پرد، فریاد می زند که بس کند 815 00:46:19,800 --> 00:46:21,200 او وحشت می کند و ... 816 00:46:22,800 --> 00:46:24,000 همه چیز مناسب است، روی. 817 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 آره 818 00:46:26,800 --> 00:46:29,600 اما آن هنوز ترک می کند تفنگ گم شده 819 00:46:29,600 --> 00:46:31,400 خب اگه بتونم بگیرم به آپارتمان شرعی 820 00:46:31,400 --> 00:46:34,000 شاید بتوانم چیزی پیدا کنم که شریعت را با رستون پیوند می دهد. 821 00:46:34,200 --> 00:46:36,600 این توضیح می دهد که چه چیزی برای اسلحه اتفاق افتاد 822 00:46:36,800 --> 00:46:40,000 اما چگونه می توانید وارد آپارتمان شارع شو بدون حکم بازرسی؟ 823 00:46:42,400 --> 00:46:43,800 اوه موش 824 00:46:44,600 --> 00:46:47,400 تو کم، موش صحرایی موش صحرایی. 825 00:46:52,000 --> 00:46:53,800 به نظر شما مردم دوست دارم آمریکا را اذیت کنم 826 00:46:53,800 --> 00:46:55,800 من تمام نکرده ام شام من هنوز 827 00:46:55,800 --> 00:46:59,000 هی، چه دختر به هر حال شرمن تمام شد؟ فقط روال برویم 828 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 فکر کنم یه مرده گرفتیم 829 00:47:06,600 --> 00:47:08,200 بویی شبیه مدتی است اینجاست 830 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 تام 831 00:47:35,800 --> 00:47:37,800 تنها چیزی که می توانم بدهم این است تشخیص مرز، 832 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 اما من انتظار دارم پست من را از بین خواهد برد. 833 00:47:40,800 --> 00:47:43,200 مرگ ناشی از سقط جنین جراحی 834 00:47:43,200 --> 00:47:47,000 کار ناشیانه ای بود منجر به خونریزی شدید 835 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 ممکن بود خودخواسته؟ اینجا 836 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 با تشکر غیر ممکن 837 00:47:51,600 --> 00:47:55,600 این یک d و c بود، اجرا شد، همانقدر که از اعتراف آن متنفرم، توسط یک پزشک آموزش دیده 838 00:47:55,600 --> 00:47:57,200 اما اگر پزشک این کار را انجام داد، 839 00:47:57,200 --> 00:48:00,000 آیا او نمی دید چیزی اشتباه بود و توانسته او را نجات دهد؟ 840 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 مطمئنا اگر داشت ماند تا نگه دارد نگاهی به وضعیت 841 00:48:03,000 --> 00:48:04,800 حدس من این است وقتی لیز خورد در شوک، 842 00:48:04,800 --> 00:48:06,800 هیچ کس نبود آنجا برای درمان او 843 00:48:06,800 --> 00:48:08,400 میشه بگید چطوری خیلی وقت بود که مرده بود؟ 844 00:48:08,400 --> 00:48:10,200 شاید بیش از یک هفته، شاید کمتر 845 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 شما می توانید هر کدام را انتخاب کنید شماره ای که دوست دارید 846 00:48:12,000 --> 00:48:14,200 خیلی خب، من پنج شنبه را انتخاب کردم، یک هفته پیش. چرا نه؟ 847 00:48:14,200 --> 00:48:15,400 چرا نه؟ 848 00:48:15,400 --> 00:48:17,200 روی، من آن را به این روش. 849 00:48:17,200 --> 00:48:18,800 راستون بود عاشق شرعی 850 00:48:18,800 --> 00:48:20,400 حامله شد، 851 00:48:20,400 --> 00:48:23,200 او با او صحبت کرد به سقط جنین، او آن را اجرا کرد. 852 00:48:23,200 --> 00:48:25,000 او برگشت پنجشنبه شب گذشته 853 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 برای بررسی او و او را مرده یافت. 854 00:48:26,600 --> 00:48:28,800 حالا نمی توانی او را ببینی در آپارتمان خانم بیدها 855 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 گوش دادن به صحبت های او، در تمام مدت تلاش 856 00:48:30,800 --> 00:48:32,400 برای یافتن راهی تا پوست خودش را نجات دهد 857 00:48:32,400 --> 00:48:34,600 تام، نداشتیم یک واقعیت را نشان داد 858 00:48:34,600 --> 00:48:36,200 اتصال رستون با دختر 859 00:48:36,200 --> 00:48:39,200 او ترسیده است. او مقصر است و می ترسد. 860 00:48:39,200 --> 00:48:41,200 او خیلی ترسیده است، تمام چیزی که او می تواند فکر کند از اجرا کردن است. 861 00:48:41,200 --> 00:48:43,400 بنابراین او می دود. او به من برخورد کرد، یک پلیس. 862 00:48:45,000 --> 00:48:48,600 از صدا دادن متنفرم مثل یک رکورد شکسته اما اسلحه چطور؟ 863 00:48:48,600 --> 00:48:50,200 حالا، اول چیزها. 864 00:48:50,200 --> 00:48:52,600 اگه بتونم ثابت کنم اون رستون مقصره سقط جنایی، 865 00:48:52,600 --> 00:48:54,800 من گرفتم یک بازی کاملا جدید با توپ 866 00:48:54,800 --> 00:48:56,400 تام، نگاه کن، آهسته برو، این همه تئوری است 867 00:48:56,400 --> 00:48:58,000 هیچ مدرکی وجود ندارد، و دقیقه... 868 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 هی، والنس است. چه کسی به آنها اجازه ورود داد؟ آنها را از اینجا بیرون کن 869 00:49:00,000 --> 00:49:01,600 آیا شما همانی هستید که او را پیدا کردید؟ بدون نظر. 870 00:49:01,800 --> 00:49:03,200 آیا تو عاشق مخفی او بودی؟ بدون نظر. 871 00:49:03,200 --> 00:49:04,800 شوهرش کرد در مورد شما می دانم؟ 872 00:49:04,800 --> 00:49:06,600 چه جور سوالی این است؟ 873 00:49:06,600 --> 00:49:08,400 بیا، به ایالات متحده بیانیه بده. او نمی خواهد به آن سوال پاسخ دهید 874 00:49:08,600 --> 00:49:09,800 آیا او کشیده است اسلحه هم به تو؟ نه، او این کار را نکرد. 875 00:49:09,800 --> 00:49:11,000 بعد کی انجام داد؟ کسی نکشید... 876 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 از ساختن می ترسی یک بیانیه؟ 877 00:49:12,000 --> 00:49:13,200 من نمی ترسم بیانیه ای بیان کنید 878 00:49:13,200 --> 00:49:14,000 نه، تام نکن. بیانیه می خواهند. 879 00:49:14,000 --> 00:49:15,200 من به آنها بیانیه می دهم. 880 00:49:15,400 --> 00:49:17,600 من تماس گرفته ام این کنفرانس امروز 881 00:49:17,600 --> 00:49:22,000 برای پاسخ به برخی اتهامات در ارتباط با مرگ خانم شری شرمن 882 00:49:22,000 --> 00:49:25,400 گروهبان تام والنس می پرسد که تعلیق او 883 00:49:25,400 --> 00:49:28,600 از لس آنجلس اداره پلیس بلافاصله برداشته شود 884 00:49:28,800 --> 00:49:31,800 در پرتو شواهد جدید او احساس می کند که لینک ها شرمن را از دست می دهند 885 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 با مرحوم دکتر جیمز ب. راستون 886 00:49:34,400 --> 00:49:38,000 مفهوم این است که دکتر معشوقه اش بود 887 00:49:38,000 --> 00:49:41,400 و اینکه اجرا کرد یک عملیات غیرقانونی روی زن جوان 888 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 که منجر به مرگ غم انگیز او 889 00:49:44,600 --> 00:49:47,400 آقایان، من بیانیه ای دارم 890 00:49:47,400 --> 00:49:51,000 ساعتی پیش امضا شد توسط آقای آرتور المور از این شهر 891 00:49:51,600 --> 00:49:54,000 آقای المور مردی متاهل است 892 00:49:54,000 --> 00:49:56,600 اما او شجاعتش را دارد داوطلبانه جلو بیاید 893 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 اعتراف به اینکه او، و او به تنهایی، 894 00:49:59,000 --> 00:50:01,400 خانم شرمن بود دلاور مخفی 895 00:50:01,400 --> 00:50:05,000 و مرد مسئول برای عمل او 896 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 به آمریکا هم داد نام و آدرس از کواک بدون مجوز 897 00:50:08,000 --> 00:50:10,400 که این کار را انجام داد قصابی وحشتناک 898 00:50:10,400 --> 00:50:13,200 و ما در حال حاضر نگه می داریم هر دو این مرد در بازداشت ما هستند. 899 00:50:13,200 --> 00:50:15,400 با تشکر از شما آقایان این تمام چیزی است که می خواستم بگویم. 900 00:50:15,400 --> 00:50:17,200 حالا چه خواهد شد برای والنس اتفاق می افتد؟ 901 00:50:18,200 --> 00:50:20,800 این یک چیز است برای شلیک کردن یک مرد بی گناه، 902 00:50:20,800 --> 00:50:22,800 اما به عمد حافظه اش را لکه دار کن 903 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 با دروغ و اتهامات واهی فراتر از تحقیر است 904 00:50:27,000 --> 00:50:31,400 من شخصا به شما اطمینان می دهم آن گروهبان والنس تعلیق پابرجا خواهد ماند 905 00:50:31,400 --> 00:50:35,200 و محاکمه اش در مرگ دکتر راستون طبق برنامه پیش خواهد رفت. 906 00:50:35,400 --> 00:50:37,000 لعنتی، برام مهم نیست چرا اینکارو کردی 907 00:50:37,000 --> 00:50:38,600 شما آن را انجام دادید. 908 00:50:38,600 --> 00:50:41,400 سعی کردم بهت هشدار بدم اما نه باید می رفتی تیراندازی دهانت را بردار 909 00:50:41,400 --> 00:50:43,600 من اشتباه کردم متاسفم من... 910 00:50:43,600 --> 00:50:46,000 شما متاسفید. معامله بزرگ. 911 00:50:46,000 --> 00:50:48,800 به خاطر تو، من روی فرش بوده ام تمام صبح سعی در توضیح دادن 912 00:50:49,000 --> 00:50:51,400 چرا ما در آپارتمان شرمن در وهله اول. 913 00:50:51,400 --> 00:50:54,200 پس از این، من خوش شانس خواهم بود اگر من تقسیم بندی خود را حفظ می کنم. 914 00:50:54,200 --> 00:50:56,800 روی-- نه من آن را داشته ام. من تمام شده ام 915 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 برو غر بزن جای دیگری 916 00:50:59,400 --> 00:51:01,800 من، متاسفم من همیشه به تو چشم دوخته ام 917 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 سلام. 918 00:52:03,200 --> 00:52:05,200 اینجا داره یخ میزنه 919 00:52:08,400 --> 00:52:10,000 من آتش روشن می کنم. 920 00:52:22,600 --> 00:52:25,600 خوب، من - ندارم هر چیزی در خانه به شما پیشنهاد کنم 921 00:52:27,400 --> 00:52:29,400 مگر اینکه دوغ بنوشید. 922 00:52:32,200 --> 00:52:33,600 چطوری تام؟ 923 00:52:36,000 --> 00:52:39,200 من فراموش نکرده ام طلاق ما قطعی است در 3 روز 924 00:52:40,200 --> 00:52:43,600 3 روز و 14 ساعت است و 7 دقیقه 925 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 پس؟ 926 00:52:49,200 --> 00:52:53,400 بنابراین، من خوب هستم تا آخرین قطره 927 00:53:04,200 --> 00:53:06,200 الان خیلی گرمترم 928 00:53:14,800 --> 00:53:17,400 آیا این ایده شماست نوعی وفاداری؟ 929 00:53:18,200 --> 00:53:20,200 اوه، من آنقدر نجیب نیستم. 930 00:53:20,800 --> 00:53:22,200 من هرگز نبودم. 931 00:53:23,400 --> 00:53:25,600 فقط باید می دیدم دوباره تو، تام 932 00:53:26,600 --> 00:53:29,600 ببین کار تموم شده 933 00:53:29,600 --> 00:53:32,400 جنگ متعلق است به شخص دیگری، 934 00:53:32,400 --> 00:53:34,800 و شاید وجود داشته باشد فرصتی دوباره برای آمریکا 935 00:53:35,000 --> 00:53:38,200 تام، تو هرگز واقعاً قبلا به من نیاز داشت اما الان فکر می کنم شما این کار را می کنید. 936 00:53:39,600 --> 00:53:40,600 جوونی. 937 00:53:41,800 --> 00:53:44,400 دارم درست میکنم یک احمق کامل از خودم؟ 938 00:53:45,400 --> 00:53:46,600 نه من... 939 00:53:47,200 --> 00:53:48,600 وجود دارد شخص دیگری 940 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 هرگز وجود نداشته است هر کس دیگری 941 00:53:55,200 --> 00:53:57,200 فقط آنجا بایستید. 942 00:53:59,000 --> 00:54:00,400 به من نیاز دارد. 943 00:54:14,600 --> 00:54:15,600 خدایا 944 00:54:16,600 --> 00:54:18,400 خوب است خانه بودن 945 00:54:33,400 --> 00:54:35,000 بریم دور در چند روز 946 00:54:35,000 --> 00:54:36,800 فقط 2 ایالات متحده. 947 00:54:39,400 --> 00:54:42,600 اما ابتدا باید بهترین را برایت پیدا کنم وکیل در شهر، 948 00:54:42,600 --> 00:54:45,000 و همه را بساز ببین چقدر عمیق 949 00:54:45,000 --> 00:54:47,200 تو از این همه پشیمانی چیزی که همیشه اتفاق افتاده است 950 00:54:47,200 --> 00:54:51,000 چیزهایی که مردم ... مردم در مورد من می گویند، آیا آنها را باور می کنید؟ 951 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 آن داستان های وحشتناک در روزنامه ها؟ 952 00:54:53,000 --> 00:54:54,800 البته نه. چگونه می توانستم؟ 953 00:54:56,600 --> 00:54:58,600 یعنی شما فکر می کنی اشتباه کردم؟ 954 00:54:58,600 --> 00:55:01,200 من نمی دانم. برام مهم نیست 955 00:55:02,200 --> 00:55:04,600 ببین فقط بهشون بگو شما متاسفید 956 00:55:05,600 --> 00:55:07,400 هر کسی می تواند بسازد یک اشتباه 957 00:55:10,600 --> 00:55:12,600 من درست نکردم یک اشتباه 958 00:55:14,200 --> 00:55:15,600 جوونی. هوم؟ 959 00:55:17,200 --> 00:55:19,600 عزیزم، من می خواهم برای ماندن در شما اسلحه برای همیشه، 960 00:55:20,800 --> 00:55:23,000 اما من نمی توانم من درست نکردم یک اشتباه 961 00:55:26,000 --> 00:55:27,400 تام؟ 962 00:55:28,800 --> 00:55:31,400 آیا می دانید آنچه برای من طول کشید امشب بیای اینجا؟ 963 00:55:32,200 --> 00:55:33,400 من اینطور فکر می کنم. 964 00:55:34,400 --> 00:55:37,800 خب پس لطفا در نیمه راه مرا ملاقات کن 965 00:55:37,800 --> 00:55:40,600 منظورت نیمه راه نیست، جانی، منظورت راه خودت است. 966 00:55:43,000 --> 00:55:45,400 هیچ چیز تغییر نکرده است؟ 967 00:55:45,600 --> 00:55:47,400 نه متاسفانه چیزی تغییر نکرده است 968 00:55:49,400 --> 00:55:53,200 ای احمق ای احمق احمق 969 00:57:09,600 --> 00:57:12,200 اوه، سلام. موجودی روی میز 970 00:57:12,400 --> 00:57:15,400 می توانید آن را بگیرید با تو یا بشین و همین الان آن را بررسی کنید 971 00:57:25,200 --> 00:57:26,800 تو باید باشی آقای جانسون 972 00:57:28,000 --> 00:57:30,800 من خیلی صدا میکنی قدیمی تر در تلفن 973 00:57:31,800 --> 00:57:34,800 خب همه اینو میگن خانم تایر؟ 974 00:57:37,200 --> 00:57:39,000 درسته 975 00:57:39,000 --> 00:57:41,400 این شروع خوبی است، یک پرستار ثبت نام شده 976 00:57:41,400 --> 00:57:43,000 اوه 977 00:57:43,000 --> 00:57:46,400 خیلی متاسفم آقا اما من بخشی نیستم از اثاثیه 978 00:57:46,600 --> 00:57:48,400 فکر کرد تو هستی یک وسیله در اطراف اینجا 979 00:57:48,400 --> 00:57:50,800 نه من خیلی جوان هستم ثابت بودن 980 00:57:50,800 --> 00:57:53,800 علاوه بر این، این روزها، 3 سال در کار 981 00:57:53,800 --> 00:57:56,600 حتی من را واجد شرایط نمی کند به عنوان یک فیکسچر جوان 982 00:57:56,600 --> 00:57:59,200 بنابراین من حدس می زنم دوشنبه من باید شروع کنم به دنبال کار دیگری 983 00:57:59,800 --> 00:58:00,800 اوه 984 00:58:02,200 --> 00:58:05,600 خوب، من فکر نمی کنم شما بیش از حد مشکل پیدا کردن کار 985 00:58:05,600 --> 00:58:08,600 نه. اما تو کار بلدی مثل این می آید یک بار در زندگی 986 00:58:08,600 --> 00:58:10,600 و من حدس می زنم که من خراب شده ام. 987 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 دکتر راستون، اوه، 988 00:58:15,200 --> 00:58:17,200 مرد خوبی برای کار کردن، ها؟ 989 00:58:17,200 --> 00:58:19,000 اوه، اون بود؟ 990 00:58:19,000 --> 00:58:20,600 هی، ساعت ها فوق العاده بودند 991 00:58:20,800 --> 00:58:22,800 و کار یک لحظه بود و ... 992 00:58:22,800 --> 00:58:25,400 خوب، از همان سال اول وقتی همه چیز بود کمی تنگ، 993 00:58:25,400 --> 00:58:26,800 او عملا حقوقم را سه برابر کرد 994 00:58:29,600 --> 00:58:31,200 باید داشته باشد یک مشتری بسیار ثروتمند 995 00:58:31,400 --> 00:58:32,600 اوه، نه. 996 00:58:34,800 --> 00:58:36,000 ببخشید 997 00:58:42,200 --> 00:58:43,800 سلام، مطب دکتر راستون. 998 00:58:50,800 --> 00:58:52,400 بله. 999 00:58:52,400 --> 00:58:54,400 بله قربان خیلی خب من-- منتظرت هستم. 1000 00:59:00,200 --> 00:59:03,600 چرا، این آقای جانسون بود. 1001 00:59:04,600 --> 00:59:07,000 گفت که نمیاد داخل امروز بالاخره 1002 00:59:08,600 --> 00:59:11,000 و چی گفتی نام شما بود؟ 1003 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 من این کار را نکردم. 1004 00:59:15,200 --> 00:59:16,600 اما والنس است. تام والنس 1005 00:59:18,200 --> 00:59:19,400 اوه، نه. 1006 00:59:21,000 --> 00:59:23,200 تو اون مرد نیستی که او را به قتل رساند 1007 00:59:24,800 --> 00:59:26,400 خانم - از من دور باش 1008 00:59:26,600 --> 00:59:28,600 خانم تایر، کسی به قتل نرسید 1009 00:59:29,800 --> 00:59:32,400 چطوری میتونی بیای اینجوری اینجا به دفتر او، 1010 00:59:32,400 --> 00:59:34,800 لبخند و شوخی؟ 1011 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 چه نوع الف انسان هستی؟ 1012 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 یک انسان ناامید. من به چند پاسخ نیاز دارم 1013 00:59:38,600 --> 00:59:40,000 آره خب فقط از اینجا برو 1014 00:59:40,000 --> 00:59:41,200 تمام آنچه من می خواهم - برو بیرون 1015 00:59:41,200 --> 00:59:42,600 خانم تایر - 1016 00:59:42,600 --> 00:59:45,000 نگاه کن، اگر بیرون نروی از اینجا در 5 ثانیه من دارم جیغ میزنم 1017 00:59:49,000 --> 00:59:51,800 1، 2، 3، 4، 5. 1018 01:01:27,400 --> 01:01:30,000 بیا، زنگ زده، او آن را داشته است. بیا تقسیم کنیم 1019 01:01:41,400 --> 01:01:42,800 اوه خدای من 1020 01:01:43,600 --> 01:01:45,000 چه اتفاقی افتاد؟ 1021 01:01:54,600 --> 01:01:56,000 می توانید راه بروید؟ 1022 01:01:58,600 --> 01:02:00,000 به من تکیه کن 1023 01:02:07,200 --> 01:02:09,200 بیا، همینجا بشین 1024 01:02:14,600 --> 01:02:16,200 کاپشنت را به من بده 1025 01:02:25,600 --> 01:02:27,200 بهتره به دکتر زنگ بزنم 1026 01:02:28,600 --> 01:02:30,400 بدون دکتر 1027 01:02:30,400 --> 01:02:32,600 اما شما ممکن است به شدت صدمه دیده 1028 01:02:32,600 --> 01:02:34,400 یک دکتر باید داشته باشد برای تماس با پلیس 1029 01:02:34,400 --> 01:02:36,800 نمی خوای هر کی این کارو کرد به شما مجازات شد؟ 1030 01:02:37,800 --> 01:02:40,000 بچه ای به نام رستی را می شناسید؟ 1031 01:02:41,800 --> 01:02:44,400 این نام مستعار فیلیپ است. پسر دکتر راستون. 1032 01:02:44,400 --> 01:02:46,000 بدون دکتر بدون پلیس 1033 01:02:47,600 --> 01:02:49,600 چه تفاوتی آیا این باعث می شود؟ 1034 01:02:49,800 --> 01:02:52,000 تا زمانی که اوراق با آن کنار آمدم، 1035 01:02:52,200 --> 01:02:54,800 من - من متهم می شوم از کتک زدن پسر دکتر راستون 1036 01:02:54,800 --> 01:02:58,000 و 3 پیشاهنگ پسر که به کمک او آمدند. 1037 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 حالا، شما فقط وصله کنید من تا می توانید بلند شوید من یک قرار ملاقات گرفتم. 1038 01:03:01,200 --> 01:03:03,800 نمیتونی جدی باشی شما به سختی می توانید راه بروید. 1039 01:03:03,800 --> 01:03:05,600 راه میروم یا میخزم، من باید از اینجا بروم 1040 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 3 روز فرصت دارم 1041 01:03:07,800 --> 01:03:09,000 یه چیزی پیدا میکنی و مرا پاک کن 1042 01:03:09,200 --> 01:03:11,000 و مرا به راه بفرست حالا ادامه بده 1043 01:03:11,000 --> 01:03:11,800 ادامه بده 1044 01:03:22,800 --> 01:03:24,800 تو منو می ترسونی می دونی؟ 1045 01:03:26,000 --> 01:03:28,400 قبلش فکر کردم من همه شما را داشتم متوجه شد. 1046 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 گناهکار مثل گناه 1047 01:03:32,400 --> 01:03:33,400 و حالا؟ 1048 01:03:34,200 --> 01:03:37,000 تو خیلی مخلصی، من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1049 01:03:38,400 --> 01:03:39,800 و بوی خوبی می دهی 1050 01:03:41,800 --> 01:03:43,200 شما این کار را نمی کنید. 1051 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 به سوال من جواب بده؟ 1052 01:03:49,600 --> 01:03:50,800 مطمئنا 1053 01:03:53,400 --> 01:03:55,000 یک دکتر چطور 1054 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 که 3 سال پیش 1055 01:03:58,600 --> 01:04:00,400 نمی توانست زندگی اش را تامین کند، 1056 01:04:01,800 --> 01:04:04,800 و با همین لیست کوچکی از بیماران، 1057 01:04:04,800 --> 01:04:07,200 آیا می تواند یک مرد ثروتمند بمیرد؟ 1058 01:04:07,200 --> 01:04:09,200 هیچ راز بزرگی وجود ندارد. 1059 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 دکتر راستون بازی کرد بازار سهام زیاد 1060 01:04:13,000 --> 01:04:16,800 یکی به او انعام داد در برخی از سهام کانادا که وارد شد 1061 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 او در مورد آن به من گفت وقتی حقوقم را بالا برد 1062 01:04:19,800 --> 01:04:21,800 همچنین، من - من دیده ام چک سود سهام 1063 01:04:22,000 --> 01:04:23,200 که برای او وارد شد یک بار در ماه 1064 01:04:23,200 --> 01:04:24,800 از دلالش کالوین یورک. 1065 01:04:26,800 --> 01:04:29,800 فکر کردم سود سهام چک می شود فقط وارد شد یک یا دو بار در سال 1066 01:04:30,000 --> 01:04:31,400 خب اینا نه 1067 01:04:33,000 --> 01:04:35,200 آنها به همان اندازه منظم بودند به عنوان تیک تاک 1068 01:04:36,800 --> 01:04:39,000 و هرگز کمتر از 2000 یا 3000 دلار. 1069 01:04:39,000 --> 01:04:40,400 ببینید چقدر ساده است؟ 1070 01:04:50,800 --> 01:04:52,400 در اینجا، این باید مناسب باشد. 1071 01:04:55,600 --> 01:04:58,000 بذار ببرمت به دکتر لطفا خیر 1072 01:04:58,000 --> 01:05:00,400 خوب، پس حداقل بگذار تو را به خانه برانم 1073 01:05:00,400 --> 01:05:03,400 تو فقط مرا به ماشینم برسان، من می توانم دنیا را لیس بزنم. 1074 01:05:03,600 --> 01:05:04,400 مطمئنا 1075 01:05:05,600 --> 01:05:07,400 اما نه تا فردا. 1076 01:05:07,400 --> 01:05:10,400 دنیا نمی رود برای فرار، آقای والنس. 1077 01:05:26,200 --> 01:05:28,200 تو هنوز با آمریکا، آقای والنس؟ 1078 01:05:29,600 --> 01:05:30,800 آره 1079 01:05:34,000 --> 01:05:37,800 چقدر دکتر راستون در سفرهای خود به باجا بماند؟ 1080 01:05:37,800 --> 01:05:40,600 او می رفت پایین هر چهارشنبه در میان و روز بعد برگرد 1081 01:05:41,800 --> 01:05:43,400 هر پنجشنبه در میان. 1082 01:05:44,000 --> 01:05:46,200 الان منظورت چیه؟ 1083 01:05:46,200 --> 01:05:48,400 وقتی جلویش را گرفتم روز پنجشنبه ترسیده بود. 1084 01:05:48,400 --> 01:05:50,200 او چیزی داشت روی وجدانش 1085 01:05:50,200 --> 01:05:52,200 بس کن، صدای من را می شنوی؟ چرا از من فرار کرد؟ 1086 01:05:52,200 --> 01:05:54,400 دکتر راستون بود یک مرد استثنایی 1087 01:05:55,600 --> 01:05:58,000 او هرگز یک پزو نگرفت خارج از باجا 1088 01:05:58,800 --> 01:06:01,400 و مردم او را پرستش کرد. 1089 01:06:01,400 --> 01:06:04,000 چون این را می دانستند چهارشنبه اول و سوم از هر ماه، 1090 01:06:04,000 --> 01:06:06,200 مهم نیست بدبختی هایشان 1091 01:06:06,400 --> 01:06:08,600 آنها می توانستند روی دیدن حساب کنند دکتر بوئنو آنها 1092 01:06:14,400 --> 01:06:15,600 بازم اشتباه 1093 01:06:17,200 --> 01:06:19,600 خیلی اشتباه، تقریباً می خواهم برای تو گریه کنم 1094 01:06:21,600 --> 01:06:22,600 با تشکر 1095 01:06:39,000 --> 01:06:41,600 آقای برودی، آقای یورک اکنون شما را خواهد دید. 1096 01:06:51,200 --> 01:06:54,000 آقای هال برودی، بازپرس بیمه 1097 01:06:54,000 --> 01:06:56,200 این یک لذت است، آقای یورک 1098 01:06:56,200 --> 01:06:58,000 من، من، سقوط کردی؟ 1099 01:06:58,000 --> 01:06:59,400 خب واقعا همینطوره آنقدر بد نیست اوه، 1100 01:07:00,200 --> 01:07:02,600 خوب لطفا خودت درست کن راحت 1101 01:07:02,600 --> 01:07:04,000 متشکرم. 1102 01:07:04,200 --> 01:07:07,000 حالا پس، چه می تواند من و ایرما برای تو انجام می دهیم؟ 1103 01:07:07,000 --> 01:07:09,200 ایرما؟ او آنجاست. 1104 01:07:09,200 --> 01:07:12,600 رله آنی ما تحلیلگر بازار 1105 01:07:13,400 --> 01:07:15,600 به طور خلاصه ایرما. 1106 01:07:15,600 --> 01:07:18,400 می بینید، حتی وال استریت به جت ست پیوسته است. 1107 01:07:18,400 --> 01:07:20,400 بگذارید یک سهام کاهش یابد نیم اعشار 1108 01:07:20,400 --> 01:07:23,000 و مشتریان ما در مورد آن می دانند قبل از اینکه به زمین بخورد 1109 01:07:23,000 --> 01:07:24,600 خوب، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1110 01:07:24,600 --> 01:07:27,400 من اینجا هستم در مورد دکتر جیمز ب. راستون اوه، بله. 1111 01:07:27,400 --> 01:07:30,200 می فهمم شرکت شما اداره می شود تمام سرمایه گذاری های سهام او 1112 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 بله. و شرکت من در حال بررسی است 1113 01:07:32,000 --> 01:07:33,600 مطالبات بیمه ای او 1114 01:07:33,600 --> 01:07:35,600 خیلی طبیعی ما علاقه مند هستیم در وضعیت مالی او 1115 01:07:36,200 --> 01:07:38,400 بله، تصور می کنم خواهد بود. 1116 01:07:38,400 --> 01:07:41,200 ما یک خرابی می خواهیم از تمام معاملات او 1117 01:07:41,200 --> 01:07:43,800 بیش از آخرین، آه، یکی دو سال هوم 1118 01:07:43,800 --> 01:07:47,000 دارایی های او، سپرده های بانکی او، او، اوه، 1119 01:07:47,000 --> 01:07:50,400 سرمایه گذاری های او پولی که پس گرفت حتی اظهارنامه مالیاتی او 1120 01:07:51,200 --> 01:07:53,600 خوب، این کاملا است یک سفارش بلند 1121 01:07:53,600 --> 01:07:56,000 حالا فرض کنید من نیستم آماده احترام به آن هستید؟ 1122 01:07:57,600 --> 01:08:00,200 خب، آقای یورک، من نمی خواهم سخت بگیرم. 1123 01:08:00,200 --> 01:08:02,200 می تواند تبدیل شود یک پرونده دادگاه بسیار بد 1124 01:08:07,200 --> 01:08:10,200 لوئیز، اوه، با دفتر هال برودی تماس بگیرید 1125 01:08:10,400 --> 01:08:12,800 مثل شیرینی چیز سکسی که هستی 1126 01:08:13,000 --> 01:08:15,800 و از او بپرس 1127 01:08:15,800 --> 01:08:19,000 اگر شام فارغ التحصیلان ییل ما باشد این هفته یا هفته آینده است 1128 01:08:19,200 --> 01:08:20,600 یادم نمیاد کدوم 1129 01:08:24,800 --> 01:08:26,200 بولا بولا، گروهبان. 1130 01:08:26,200 --> 01:08:28,200 من شما را شناختم به محض اینکه وارد شدی 1131 01:08:29,400 --> 01:08:31,800 چرا اجازه دادی به صحبت کردن ادامه دهید؟ 1132 01:08:33,200 --> 01:08:35,200 خب الان راضیم 1133 01:08:35,200 --> 01:08:37,000 حالا لطفا اذیت نکنید برای برگشتن 1134 01:08:38,200 --> 01:08:40,400 شاید بخوام بخرم برخی از سهام 1135 01:08:40,400 --> 01:08:42,400 شما می توانید برای من انجام دهید کاری که برای دکتر راستون کردی 1136 01:08:42,600 --> 01:08:44,400 به ثروت در 2 سال کوتاه 1137 01:08:45,800 --> 01:08:48,200 داری تیراندازی میکنی در تاریکی، گروهبان 1138 01:08:48,800 --> 01:08:50,600 هیچوقت یاد نمیگیری؟ 1139 01:08:52,600 --> 01:08:53,600 من حدس می زنم نه. 1140 01:08:56,400 --> 01:08:58,600 آماده تماس شما به لاس وگاس، آقای یورک. 1141 01:09:01,800 --> 01:09:04,000 خب خب شاهزاده والنس برمی گردد 1142 01:09:04,000 --> 01:09:05,800 هی، مرد، چه چیزی تو را به هم زد؟ 1143 01:09:05,800 --> 01:09:07,800 آغاز برادری. چطوری؟ 1144 01:09:07,800 --> 01:09:09,600 من هنوز در حال قلع و قمع هستم 1145 01:09:09,600 --> 01:09:11,400 چه چیزی شما را برمی گرداند به لقمه مرده؟ بید خانم 1146 01:09:11,400 --> 01:09:13,600 آه، خوب، بیایید شما را نجات دهیم قدم ها 1147 01:09:13,600 --> 01:09:16,200 سانبونت سو و من دعوای عاشقی داشت و او به خانه نزد مادر فرار کرده است. 1148 01:09:16,400 --> 01:09:17,800 اوه ها نه، نه، شوخی کردم. 1149 01:09:17,800 --> 01:09:19,400 دیدم رفت امروز صبح زود 1150 01:09:19,400 --> 01:09:21,200 خوب، اگر شما احساس می کنید مثل انتظار در اطراف، 1151 01:09:21,200 --> 01:09:23,400 تو می توانی، اوه، j-کنار استخر به من بپیوندید. 1152 01:09:23,400 --> 01:09:26,800 اولین روز بیرون رفتن منه از زمانی که لامپ خورشید شکست 1153 01:09:26,800 --> 01:09:28,200 بین پروازها یا شما را اخراج کردند؟ 1154 01:09:28,200 --> 01:09:30,000 اوه، آنها جرات نمی کنند. 1155 01:09:30,200 --> 01:09:34,000 من تنها کسی هستم که می دانم چگونه باد کردن نوار لاستیکی بزرگ 1156 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 در واقع، trans-coastal به من داده است چند روز مرخصی 1157 01:09:36,000 --> 01:09:37,400 برای رفتار خوب 1158 01:09:37,400 --> 01:09:38,600 من کرک نکرده ام یک کشتی تمام ماه 1159 01:09:44,200 --> 01:09:45,600 بید خانم اوه! 1160 01:09:46,600 --> 01:09:48,800 متاسفم من بوده ام به قبرستان 1161 01:09:49,800 --> 01:09:51,400 من او را ملاقات می کنم هر روز 1162 01:09:52,200 --> 01:09:54,400 چه خوب از شما میشه صحبت کنیم؟ 1163 01:09:58,200 --> 01:10:00,800 خیلی بی ادب بودند امروز صبح 1164 01:10:00,800 --> 01:10:03,600 من یکی را پیدا کردم اسباب بازی های مورد علاقه اش در کمد 1165 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 و البته من آن را می خواستم با او به خاک سپرده شد 1166 01:10:05,600 --> 01:10:07,000 همراه با بقیه 1167 01:10:07,200 --> 01:10:09,800 اما گفتند خیلی دیر شده بود 1168 01:10:09,800 --> 01:10:12,800 تا حالا شنیدی از هر چیزی خیلی بی رحم و غیر انسانی؟ 1169 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 ما کی هستیم صحبت کردن در مورد 1170 01:10:16,200 --> 01:10:18,200 چرا، سزار، البته. 1171 01:10:19,600 --> 01:10:21,600 او شنبه درگذشت. 1172 01:10:23,000 --> 01:10:25,600 کاملا مسالمت آمیز، بیچاره عزیزم 1173 01:10:27,000 --> 01:10:29,600 و بعد از اینکه او را خریدم یک طرح دوست داشتنی 1174 01:10:29,600 --> 01:10:32,400 در ابدی استراحت قبرستان حیوانات خانگی، 1175 01:10:32,600 --> 01:10:35,400 تضمین شده تابوت ضد زنگ، 1176 01:10:35,400 --> 01:10:37,800 آنها حتی نمی خواهند بگذار شاد بخوابد 1177 01:10:39,400 --> 01:10:41,600 آیا شما فکر می کنید او آن را از دست خواهد داد؟ 1178 01:10:41,800 --> 01:10:43,400 بقیه رو گذاشتم 1179 01:10:44,400 --> 01:10:46,400 نه، مطمئنم همه چیز درست خواهد شد 1180 01:10:47,200 --> 01:10:49,200 او بر اثر دل شکسته درگذشت. 1181 01:10:50,200 --> 01:10:52,600 دامپزشک گفت پیری است. 1182 01:10:52,600 --> 01:10:55,600 اما او سزار را تماشا نکرد سوزاندن دور 1183 01:10:55,600 --> 01:10:58,400 بعد از کاری که آن مرد بد انجام داد به دکتر راستون 1184 01:10:58,600 --> 01:11:00,400 صحبت از دکتر راستون - 1185 01:11:00,400 --> 01:11:03,400 من دوست دارم فکر کنم آنها با هم هستند اکنون در ابدیت 1186 01:11:04,400 --> 01:11:07,000 ممکن است اتفاق بیفتد، شما می دانید. 1187 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 اوه، خانم بید، شما گفتید دکتر راستون از شما دیدن کرد هر پنجشنبه شب 1188 01:11:10,000 --> 01:11:12,800 ممکن است اشتباه کرده باشید؟ ممکن بود هر پنجشنبه شب در میان؟ 1189 01:11:12,800 --> 01:11:14,400 اوه، نه. 1190 01:11:14,400 --> 01:11:16,800 دکتر راستون از آمدن لذت برد هر پنجشنبه 1191 01:11:18,000 --> 01:11:19,600 آخرین بار کی بود او شما را ملاقات کرد؟ 1192 01:11:20,200 --> 01:11:22,800 فقط بهت گفتم پنجشنبه گذشته 1193 01:11:23,600 --> 01:11:25,000 با هم چای خوردیم. 1194 01:11:28,200 --> 01:11:30,800 دکتر راستون به خاک سپرده شد پنجشنبه گذشته او یک هفته است که مرده است. 1195 01:11:35,200 --> 01:11:36,800 عزیز، اوه، عزیز. 1196 01:11:38,200 --> 01:11:39,600 زمان کجا می رود؟ 1197 01:11:46,400 --> 01:11:47,800 فکر کنم باختیم 1198 01:11:51,000 --> 01:11:52,600 این برای یک چپو چگونه است؟ 1199 01:11:53,000 --> 01:11:54,200 اوه، این مرد است. 1200 01:11:59,000 --> 01:12:00,800 چند روز پیش گفتی می خواستی به من کمک کنی 1201 01:12:01,000 --> 01:12:02,200 منظورت این بود؟ 1202 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 اوه، احتمالا نه من بی ثبات هستم. 1203 01:12:04,200 --> 01:12:05,800 اما بیشتر بگو 1204 01:12:05,800 --> 01:12:07,800 فکر می کنم ارتباطی وجود دارد بین خانم بیدها 1205 01:12:07,800 --> 01:12:09,600 و سفرهای رستون به باجا. 1206 01:12:10,800 --> 01:12:14,000 او جواب را نمی داند، بنابراین من باید به آنجا بروم. 1207 01:12:14,000 --> 01:12:15,600 من می خواهم فردا بروم، چهارشنبه. 1208 01:12:15,600 --> 01:12:17,400 این بود روز ملاقات معمولی او 1209 01:12:17,400 --> 01:12:19,200 خوب، یک سفر نوسانی داشته باشید. 1210 01:12:19,200 --> 01:12:20,800 روی کاکتوس فرود نیاید. 1211 01:12:20,800 --> 01:12:23,000 من می توانم یک هواپیما اجاره کنم، من نمی توانم آن را پرواز کنم. 1212 01:12:24,000 --> 01:12:26,600 به همین دلیل به تو نیاز دارم تا مرا به آنجا پرواز دهد 1213 01:12:26,600 --> 01:12:30,000 خب به قول جاودانه از ناتان هیل، چه چیزی در آن برای من؟ 1214 01:12:31,800 --> 01:12:33,400 من نمی توانم به شما پول زیادی بدهم. 1215 01:12:33,400 --> 01:12:35,600 خب عزیزم شما یک فروشنده انگشتر هستید 1216 01:12:36,200 --> 01:12:37,400 آه، من در مورد آن فکر می کنم. 1217 01:12:39,200 --> 01:12:40,600 من فقط 2 روز فرصت دارم 1218 01:12:41,800 --> 01:12:43,000 دارم فکر میکنم 1219 01:12:46,000 --> 01:12:47,400 هی، والنس 1220 01:12:48,200 --> 01:12:49,600 من برای ایالات متحده یک پرنده خواهم گرفت. 1221 01:12:50,800 --> 01:12:52,000 شوت کن با شانس شما 1222 01:12:52,000 --> 01:12:54,600 شما موظف به شروع جنگ جهانی سوم به محض فرود آمدن 1223 01:12:54,600 --> 01:12:57,200 و من هرگز خودم را نمی بخشم، اگر برای تماشا نبودم 1224 01:13:30,200 --> 01:13:33,000 من یک قرار ملاقات دارم برای دیدن خانم راستون نام من تام والنس است. 1225 01:13:33,000 --> 01:13:34,400 همینجوری لطفا 1226 01:14:09,000 --> 01:14:11,600 بیا باد بیا باران فاز هرگز آرام نمی گیرد. 1227 01:14:12,800 --> 01:14:14,600 من اینجا نیومدم برای یک مسابقه برگشت 1228 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 به مامانم بگو والنس؟ 1229 01:14:16,400 --> 01:14:17,800 متاسفم، اما خانم تایر شما را به آن ضرب و شتم. 1230 01:14:18,200 --> 01:14:19,600 گم شو 1231 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 من می خواهم او را ببینم. 1232 01:14:21,000 --> 01:14:22,400 او هنوز در ماتم است. 1233 01:14:22,400 --> 01:14:24,800 زنگ زده، اجازه دهید آقای والنس وارد شود. 1234 01:14:35,800 --> 01:14:37,400 آقای والنس 1235 01:14:38,400 --> 01:14:39,800 مراقب نوشیدنی هستید؟ 1236 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 نه، ممنون 1237 01:14:43,200 --> 01:14:45,000 من می خواهم صحبت کنیم تنها به تو 1238 01:14:47,000 --> 01:14:49,400 فرار کن عزیزم 1239 01:14:49,400 --> 01:14:51,600 من نمی خواهم تو را با او تنها بگذار 1240 01:14:51,600 --> 01:14:54,800 من کاملا در امان خواهم بود، همینطور آقای والنس. 1241 01:15:01,600 --> 01:15:03,400 فیلیپ نازنین 1242 01:15:03,600 --> 01:15:05,400 او مرگ پدرش را گرفته است خیلی سخته 1243 01:15:06,800 --> 01:15:09,000 نمی توانم تصور کنم چرا، آنها به ندرت یکدیگر را می شناختند. 1244 01:15:14,600 --> 01:15:16,600 نزدیک تر بیا، آقای والنس. 1245 01:15:17,600 --> 01:15:20,000 من نمی پوشم لنزهای تماسی امروز من 1246 01:15:30,000 --> 01:15:31,200 اینجا بشین 1247 01:15:38,200 --> 01:15:40,000 اوه، دردت میاد؟ 1248 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 درست زمانی که نفس می کشم. 1249 01:15:42,200 --> 01:15:44,800 من عذرخواهی می کنم برای اتفاقی که افتاد 1250 01:15:44,800 --> 01:15:47,600 فیلیپ فکر کرد داشت انتقام می گرفت نام خانوادگی 1251 01:15:47,600 --> 01:15:51,000 البته، شما آن را داده اید زمان نسبتاً چسبنده اخیراً 1252 01:15:52,200 --> 01:15:53,800 شوهر من نگه داشتن معشوقه 1253 01:15:56,000 --> 01:15:58,400 حتی اگر میلش را داشت، من به شما قول می دهم 1254 01:15:58,400 --> 01:15:59,200 او هرگز این توانایی را نداشت 1255 01:16:01,200 --> 01:16:02,400 خانم راستون 1256 01:16:02,400 --> 01:16:04,400 اوه عزیزم 1257 01:16:04,600 --> 01:16:07,400 من عکس تو نیستم از یک بیوه داغدار، آیا من؟ 1258 01:16:07,600 --> 01:16:09,800 Y- شما ترجیح می دهید کسی سیاه پوش شده 1259 01:16:09,800 --> 01:16:12,000 و به آرامی گریه می کند به موسیقی ارگان 1260 01:16:12,800 --> 01:16:14,000 ممم 1261 01:16:14,000 --> 01:16:16,200 صادقانه بگویم، من دارم چیزی برای گریه کردن نیست 1262 01:16:17,600 --> 01:16:19,600 اعتراف من عجیب است که به تو، 1263 01:16:19,600 --> 01:16:21,000 مردی که او را کشت 1264 01:16:21,800 --> 01:16:24,000 جیم یک لکه بود، یک چتر دریایی 1265 01:16:25,200 --> 01:16:26,600 اوه، من وحشتناک نیستم؟ 1266 01:16:29,800 --> 01:16:32,200 اما آیا من بدتر از تو هستم؟ بیوه اش را نگاه می کند؟ 1267 01:16:37,000 --> 01:16:40,200 می بینید، آقای والنس، تو دیگر نجیبی نیستی از من 1268 01:16:40,200 --> 01:16:41,800 ما 2 تا هستیم 1269 01:16:43,800 --> 01:16:46,000 اومدم اینجا حرف بزنم در مورد شوهرت 1270 01:16:47,000 --> 01:16:49,600 اوه، بله، بله، بله، به تجارت 1271 01:16:51,200 --> 01:16:55,400 چقدر برای من هزینه خواهد داشت فراموش کردن فرار کوچک فیلیپ؟ 1272 01:16:55,400 --> 01:16:56,800 تو فکر میکنی من اینجام برای باج گیری شما؟ 1273 01:16:56,800 --> 01:16:59,600 قیمت خود را نام ببرید، آقای والنس 1274 01:16:59,600 --> 01:17:01,400 یا باید شما را هدایت کنم توسط دست 1275 01:17:01,600 --> 01:17:03,400 مثل هر مرد دیگری من تا به حال می دانستم؟ 1276 01:17:03,400 --> 01:17:06,400 ممکن است به عنوان یک شگفتی جهنمی به شما، خانم راستون، 1277 01:17:06,400 --> 01:17:07,800 اما من نمی توانم بخرم 1278 01:17:08,000 --> 01:17:10,200 و من اینجا نیومدم از تو طلب بخشش کنم 1279 01:17:10,200 --> 01:17:12,600 حالا من جواب می خواهم به یک سوال بد، این همه است. 1280 01:17:15,600 --> 01:17:16,800 ادامه بده 1281 01:17:19,000 --> 01:17:21,400 2 سال پیش، شوهرت شکسته بود 1282 01:17:21,400 --> 01:17:24,000 حالا تو عزادارش شدی در پول و مارتینی او آن را از کجا آورد؟ 1283 01:17:28,000 --> 01:17:29,600 حداقل زیتون من سیاه است. 1284 01:17:34,000 --> 01:17:35,800 آینده من هم همینطور. حالا به کجا رسید پول؟ 1285 01:17:36,400 --> 01:17:37,800 ممم 1286 01:17:38,000 --> 01:17:40,400 داری حرف میزنی به شخص اشتباه 1287 01:17:40,400 --> 01:17:42,800 من و جیم داشتیم یک توافق ناگفته 1288 01:17:42,800 --> 01:17:44,600 من هرگز از او نپرسیدم چگونه پولش را به دست آورد، 1289 01:17:44,600 --> 01:17:46,800 او هرگز از من نپرسید چگونه آن را خرج کردم 1290 01:17:48,400 --> 01:17:49,600 بازار سهام؟ 1291 01:17:49,600 --> 01:17:51,800 کمی داشت a.T. و تی. 1292 01:17:51,800 --> 01:17:54,600 همین بود پدرش او را ترک کرد 1293 01:17:54,600 --> 01:17:56,600 آیا نام کالوین یورک است برای شما معنی دارد؟ 1294 01:17:59,200 --> 01:18:00,800 آشنا به نظر می رسد. 1295 01:18:04,200 --> 01:18:06,000 هوم بذار ببینم 1296 01:18:06,000 --> 01:18:09,400 بله، فکر کنم یادم باشد با دیدن آن نام 1297 01:18:09,400 --> 01:18:11,200 روی یکی از تاج گل های تشییع جنازه 1298 01:18:11,200 --> 01:18:12,600 آیا این اصلا به شما کمک می کند؟ 1299 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 زیاد نیست. 1300 01:18:19,400 --> 01:18:22,800 قراره برات بفرستن به زندان، اینطور نیست؟ 1301 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 خوب، آنها سعی می کنند، اما من برای مدتی در اطراف خواهم بود. 1302 01:18:26,400 --> 01:18:28,800 خوب، خوشحالم 1303 01:18:28,800 --> 01:18:31,800 چه کسی می داند، شاید بتوانیم ترتیب دهیم یک بازدید کوچک دیگر 1304 01:18:32,400 --> 01:18:34,200 بعد از اینکه فیلیپ به ییل رفت. 1305 01:18:37,000 --> 01:18:39,800 ما 2 نفر هستیم، آقای والنس یادت باشه 2 بازنده 1306 01:18:41,600 --> 01:18:44,000 و با توجه به به یک ضرب المثل قدیمی چینی، 1307 01:18:44,200 --> 01:18:46,400 وقتی مالش می دهید 2 بازنده با هم، 1308 01:18:46,600 --> 01:18:48,000 گاهی غافلگیر می شوید 1309 01:18:48,600 --> 01:18:50,200 گاهی حتی آتش. 1310 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 من یک بازنده سخت هستم، خانم راستون 1311 01:19:02,600 --> 01:19:04,000 یک بازنده دردناک 1312 01:19:07,600 --> 01:19:10,000 امیدوارم فکر نکنی جدی گفتم 1313 01:19:10,000 --> 01:19:11,800 من فقط داشتم کمی سرگرم کننده 1314 01:19:13,400 --> 01:19:14,800 آره حتما 1315 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 به دنبال برای کسی؟ 1316 01:19:46,800 --> 01:19:47,800 اوه... 1317 01:19:49,800 --> 01:19:52,200 پرستار دکتر راستون، اوه. 1318 01:19:54,200 --> 01:19:56,000 او گفت او تا ساعت 5:00 اینجا خواهد بود. 1319 01:19:57,000 --> 01:19:58,600 ببخشید من تازه اومدم در حال انجام وظیفه 1320 01:19:58,600 --> 01:20:00,600 شما یک بیمار هستید؟ 1321 01:20:00,800 --> 01:20:03,600 اوه، نه، من فقط باید به او لطفی بکند 1322 01:20:03,600 --> 01:20:06,800 و بردار یک بسته لباس برای برخی از دوستانش 1323 01:20:08,800 --> 01:20:11,600 آره خب اگر دوباره برگردد، 1324 01:20:11,800 --> 01:20:13,400 بهش بگو به من زنگ بزنه اسم من والنس است. 1325 01:21:29,600 --> 01:21:30,800 سلام. 1326 01:21:30,800 --> 01:21:32,200 این بارون فون کودی است. 1327 01:21:32,200 --> 01:21:34,200 فقط خواستم بهت بگم من فرمان دادم 1328 01:21:34,200 --> 01:21:37,400 اسپاد اصلی 1918 که rickenbacker استفاده کرد. 1329 01:21:37,400 --> 01:21:39,600 این یک نفره است، بنابراین ممکن است داشته باشید برای سوار شدن بر بال 1330 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 من لباس زیر بلندم را می پوشم. 1331 01:21:41,000 --> 01:21:42,600 هی، ایده خوبی است. 1332 01:21:42,800 --> 01:21:45,400 می بینمت در فرودگاه سانتا مونیکا ساعت 8 صبح، باشه؟ 1333 01:21:45,400 --> 01:21:47,000 باشه والت، 1334 01:21:48,400 --> 01:21:50,000 با تشکر 1335 01:21:50,000 --> 01:21:52,400 فقط اسممو درست بنویس در مورد بیمه نامه، آیا شما؟ 1336 01:21:52,600 --> 01:21:53,800 ساعت 8 می بینمت 1337 01:26:17,000 --> 01:26:18,400 سلام، اد. 1338 01:26:18,400 --> 01:26:20,200 نگهش دار 1339 01:26:20,200 --> 01:26:22,200 شوخی میکنی؟ اسلحه برای چیست؟ 1340 01:26:22,200 --> 01:26:24,600 دیگه قدم برندار این یک دستور است. 1341 01:26:24,600 --> 01:26:26,600 تو چی هستی صحبت کردن در مورد رو به دیوار. 1342 01:26:26,800 --> 01:26:29,200 منظورت چیه، "رو به دیوار"؟ گفتم رو به دیوار. 1343 01:26:31,000 --> 01:26:32,400 قضیه چیه با تو 1344 01:26:35,400 --> 01:26:37,200 قضیه چیه با تو 1345 01:26:42,600 --> 01:26:44,400 خیلی خب، می توانید بچرخید 1346 01:26:47,000 --> 01:26:49,200 بسیار خوب. چی - چیه همه چیز در مورد 1347 01:26:49,200 --> 01:26:50,600 تو بازداشت هستی تام 1348 01:26:50,600 --> 01:26:51,600 برای چی؟ 1349 01:26:52,200 --> 01:26:53,800 بزرگتر، قتل 1350 01:26:54,800 --> 01:26:56,600 قتل لیز تایر 1351 01:26:58,200 --> 01:26:59,400 اوه، نه. 1352 01:27:05,600 --> 01:27:06,600 اوه، نه. 1353 01:27:10,400 --> 01:27:12,600 چگونه؟ چه زمانی؟ 1354 01:27:12,600 --> 01:27:15,200 نگهبان او را پیدا کرد در دفتر راستون 1355 01:27:16,000 --> 01:27:18,200 محل بوده است پاره پاره 1356 01:27:18,200 --> 01:27:21,200 بدنش پر شده بود در یک گنجه 1357 01:27:21,200 --> 01:27:23,400 او خفه شده بود، و بدجوری کتک خورد 1358 01:27:25,000 --> 01:27:27,400 او آخرین بار دیده شد ساعت 4:30 در دفتر 1359 01:27:29,000 --> 01:27:32,200 دیده شدی ترک آن دفتر حدود ساعت 5:00 1360 01:27:32,200 --> 01:27:34,800 رفتم آنجا، در قفل بود، نتونستم وارد بشم 1361 01:27:34,800 --> 01:27:37,000 متولی گفت او تو را با دستت روی دستگیره 1362 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 مثل تو در را بست 1363 01:27:40,200 --> 01:27:43,400 تام، ما پیدا کردیم اثر انگشت شما در سراسر اتاق درمان 1364 01:27:45,000 --> 01:27:48,000 تو گفتی دفتر آن راستون تکه تکه شد 1365 01:27:48,000 --> 01:27:49,400 من مودب بودم 1366 01:27:49,400 --> 01:27:51,000 به نظر می رسید یک گردباد به آن برخورد کرد 1367 01:27:51,000 --> 01:27:54,800 همه کشوها روی زمین ریخته شدند، مبلمان خرد شد 1368 01:27:55,000 --> 01:27:58,800 حتی مهیج های مکزیکی آویزان به دیوار خرد شدند. 1369 01:27:58,800 --> 01:28:00,800 مثل اینکه یک دیوانه سعی می کرد برای شکستن همه چیز 1370 01:28:01,000 --> 01:28:02,200 او می توانست دستش را روی آن بگذارد. 1371 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 کسی داره نگاه میکنه برای چیزی و آنها نمی توانند آن را پیدا کنند. 1372 01:28:04,400 --> 01:28:06,600 کیست؟ من نمی دانم. کسی. کسی. 1373 01:28:06,600 --> 01:28:08,600 کسی درگیر است در این علاوه بر رستون. 1374 01:28:08,600 --> 01:28:10,600 مطمئنا شما هستید. 1375 01:28:10,800 --> 01:28:13,600 پسرا مرکز شهر رقمی که شما بوده اید هل دادن آن داستان تفنگ راستون 1376 01:28:13,600 --> 01:28:15,600 برای مدت طولانی، شما تلنگر. تفنگ. 1377 01:28:15,600 --> 01:28:17,400 و تو پاره کردی اون مکان جدا خودت 1378 01:28:17,400 --> 01:28:21,400 اسلحه باید باشد جواب همه چیز در مورد چی حرف میزنی؟ 1379 01:28:21,400 --> 01:28:23,400 چند تا دیگه بهم بده ساعت، ویرایش، فقط چند ساعت دیگر 1380 01:28:23,400 --> 01:28:25,600 اوه، ورم کن بیا، بیا بریم مرکز شهر 1381 01:28:25,600 --> 01:28:28,200 نه، الان منو رزرو کن، من تمام شده ام. 1382 01:28:28,200 --> 01:28:30,600 وانمود کن که نکردی مرا ببین فقط به من بده چند ساعت دیگر 1383 01:28:30,600 --> 01:28:33,200 تام، آیا تو دیوانه ای؟ یک a.P.B وجود دارد. بیرون بر تو 1384 01:28:33,200 --> 01:28:36,200 شما نمی توانستید ماشین خود را برانید بیش از یک بلوک قبل از اینکه تو را ببرند 1385 01:28:36,200 --> 01:28:37,600 حالا بیا برویم بیا 1386 01:28:42,600 --> 01:28:44,600 حالا، گوش کن، حالا، یک دقیقه صبر کن نه، نه، اینجا را ببینید! 1387 01:28:44,600 --> 01:28:46,600 بدترش نکن نسبت به قبل 1388 01:28:46,600 --> 01:28:48,800 من نمی توانم کمکی به آن کنم. حالا شما بچرخید فقط بچرخ 1389 01:28:48,800 --> 01:28:50,800 پسر، تو واقعا تلنگری زدی، نه؟ بچرخید. 1390 01:28:54,400 --> 01:28:56,800 بیا دستاتو بذار پشت سرت 1391 01:29:00,600 --> 01:29:01,800 اونجا 1392 01:29:11,600 --> 01:29:13,000 فقط چند تا دیگه ساعت، ویرایش برو به جهنم 1393 01:29:27,600 --> 01:29:28,800 بله؟ 1394 01:29:28,800 --> 01:29:30,200 والت، این تام والنس است. 1395 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 بیدارت کردم؟ 1396 01:29:31,600 --> 01:29:34,400 نه، اما قرار ما برای ساعت 8:00 است. 1397 01:29:34,400 --> 01:29:37,200 اگر فکر می کنی از پرواز امشب به باجا، خودت یه پسر دیگه بگیر 1398 01:29:37,200 --> 01:29:39,200 سفر باجا تعطیل است. 1399 01:29:39,200 --> 01:29:40,800 چیزی که من دنبالش بودم درست اینجاست 1400 01:29:41,000 --> 01:29:42,200 همیشه اینجا بوده 1401 01:29:42,200 --> 01:29:43,400 خوب، این عالی است. 1402 01:29:43,600 --> 01:29:44,800 برای یافتن آن به کمک نیاز دارید؟ 1403 01:29:45,400 --> 01:29:48,000 فکر کردم هیچوقت نپرسی 1404 01:29:48,000 --> 01:29:50,600 رفیق، ماهیچه هایت را بیاور، ما یک قبر را باز می کنیم 1405 01:30:31,000 --> 01:30:32,600 اوه، هنوز ماشین پلیس. 1406 01:30:32,600 --> 01:30:34,400 چیز بعدی که شما هستید به من می گویم که گرم است 1407 01:30:34,400 --> 01:30:36,400 نه، متعلق است به یکی از دوستانم 1408 01:32:46,400 --> 01:32:47,600 اینجاست. 1409 01:32:49,400 --> 01:32:51,000 مطمئنی شما می خواهید عبور کنید با این؟ 1410 01:32:52,000 --> 01:32:53,600 اینجا، این را نگه دارید. 1411 01:32:53,600 --> 01:32:55,200 من اول حفاری می کنم. 1412 01:32:55,200 --> 01:32:58,000 با تشکر من ترجیح می دهم شروع در حال اجرا در صورت هر چیزی می رود، "بو!" 1413 01:33:06,600 --> 01:33:08,600 هی والنس؟ ها؟ 1414 01:33:08,600 --> 01:33:11,200 به عنوان یک قاپ بدن به دیگری، 1415 01:33:11,200 --> 01:33:14,200 چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید برای رفتن به این مسیر به جای از طریق باجا؟ 1416 01:33:14,200 --> 01:33:15,800 پول دکتر راستون. 1417 01:33:16,600 --> 01:33:18,800 من نمی توانستم بفهمم چگونه او آن را دریافت کرد 1418 01:33:18,800 --> 01:33:21,000 هر چه بیشتر فکر می کردم در مورد آن، بیشتر مطمئن بودم 1419 01:33:21,200 --> 01:33:25,200 کاری برای انجام دادن داشت با رفتارش شبی که او را متوقف کردم 1420 01:33:25,200 --> 01:33:27,600 من درست نکردم ارتباط تا امشب وقتی فهمیدم 1421 01:33:27,600 --> 01:33:29,200 دفتر او تکه تکه شده بود 1422 01:33:29,200 --> 01:33:31,000 هی فکر میکنم یه چیزی زدم 1423 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 متوجه شدی؟ آره 1424 01:33:45,200 --> 01:33:47,200 پسر دزدی قبر 1425 01:33:47,400 --> 01:33:50,400 اگر نبود دستمزد بالا و محیط زیبا، 1426 01:33:50,400 --> 01:33:52,200 من باید در نظر بگیرم رها کردنش 1427 01:33:55,200 --> 01:33:56,600 متوجه شدم. 1428 01:34:00,200 --> 01:34:01,600 حالا با او چه کنیم؟ 1429 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 هیچی. 1430 01:34:03,400 --> 01:34:05,000 هیچی؟ 1431 01:34:05,000 --> 01:34:06,600 والنس، اگر شما هستید به دنبال پلیس دعای جنون، 1432 01:34:06,800 --> 01:34:08,000 شما فقط واجد شرایط هستید 1433 01:34:10,800 --> 01:34:12,200 حالا چه چیزی وجود دارد من به دنبال 1434 01:34:12,200 --> 01:34:13,800 چه، یک بچه تفنگ اسباب بازی؟ 1435 01:34:15,600 --> 01:34:18,400 این همان اشتباه است سزار ساخته شده زمانی که او آن را در بوته ها پیدا کرد. 1436 01:34:19,400 --> 01:34:21,200 رستون داشت رایحه روی آن 1437 01:34:21,200 --> 01:34:24,000 و رستون رفیق او بود، راستون برایش اسباب بازی آورد. 1438 01:34:25,600 --> 01:34:27,200 پس آن را به خانه برد. 1439 01:34:30,000 --> 01:34:32,600 این اسلحه است من به دنبال از شبی که به او شلیک کردم 1440 01:34:32,600 --> 01:34:34,800 چه، آن تکه آشغال رستون کشته شد؟ 1441 01:34:38,400 --> 01:34:40,000 آره، آشغال، والت. 1442 01:34:45,600 --> 01:34:47,400 خالص، هروئین بدون تقلب 1443 01:34:48,800 --> 01:34:52,200 شما آن را نصف دوجین برش داده اید بارها، باید ارزش داشته باشد 50,000, 60,000 دلار. 1444 01:34:52,200 --> 01:34:55,400 راستون داشت می دوید یک حلقه دوپ بله، اما نه همه به تنهایی. 1445 01:34:55,400 --> 01:34:57,000 با او تماس گرفته شد توسط کالوین یورک 1446 01:34:57,000 --> 01:34:58,800 وقتی عقب افتاد در مورد بدهی های قمار خود 1447 01:35:00,400 --> 01:35:02,800 آنها می دانستند پروازهای رحمت او به باجا. 1448 01:35:02,800 --> 01:35:05,200 بنابراین او شد پسر پیام رسان بیایید آن را برگردانیم. 1449 01:35:05,400 --> 01:35:08,200 50000 دلار در هر سفر برای تماس خونه بد نیست 1450 01:35:09,400 --> 01:35:10,200 خوب، کار کرد به دلیل - 1451 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 به دلیل موقعیت منحصر به فرد او 1452 01:35:13,200 --> 01:35:15,400 خیلی ها ساخته بود سفر به باجا، 1453 01:35:15,400 --> 01:35:16,800 من فکر نمی کنم افراد گمرک 1454 01:35:16,800 --> 01:35:18,400 حتی اذیت شد تا دیگر او را متوقف کند. 1455 01:35:20,000 --> 01:35:23,600 ببین، او می برد هروئین در باجا در روز چهارشنبه 1456 01:35:23,600 --> 01:35:25,600 شما بروید. 1457 01:35:25,800 --> 01:35:29,600 و تحویل دهید به مخاطب محلی خود در منظره دریا در روز پنجشنبه 1458 01:35:29,600 --> 01:35:31,800 اوه، بیا، والنس. اگر سعی می کنی به من بگو 1459 01:35:31,800 --> 01:35:34,000 اون خانم بید کوچولو هروئین را هل می دهد ... 1460 01:35:35,200 --> 01:35:37,200 او پوشش بود. 1461 01:35:37,200 --> 01:35:40,600 راستون او را در منظره دریا قرار داد بنابراین او دلیلی خواهد داشت برای رفتن به آنجا 1462 01:35:40,600 --> 01:35:42,400 وقتی او تمام شد ملاقات با او، 1463 01:35:42,400 --> 01:35:44,200 او برای رسیدن آزاد بود تماس با او 1464 01:35:44,200 --> 01:35:46,800 خوب، اگر تماس در منظره دریا زندگی می کند همانطور که شما می گویید 1465 01:35:46,800 --> 01:35:50,200 چطور رستون مواد مخدر بر روی او بود وقتی او کشته شد؟ 1466 01:35:50,400 --> 01:35:53,200 مرد تماس اون شب خونه نبود 1467 01:35:53,200 --> 01:35:56,000 پس رستون رفت با هروئین هنوز در جیبش است؟ 1468 01:35:57,000 --> 01:35:58,400 وقتی جلویش را گرفتم، یک فکر او 1469 01:35:58,600 --> 01:36:00,800 خلاص شدن بود از شواهد 1470 01:36:00,800 --> 01:36:02,600 اگر او وحشت نکرده بود، او عذرخواهی کرده بود 1471 01:36:02,600 --> 01:36:04,400 در عوض، او یک گلوله گرفت. 1472 01:36:04,400 --> 01:36:06,400 خب مرد شما آن را انجام دادید 1473 01:36:06,400 --> 01:36:09,000 دنبال تفنگ واقعا به پایان می رسد مورد برای شما، ها؟ 1474 01:36:10,800 --> 01:36:12,800 هنوز هست مرد تماس، والت. 1475 01:36:12,800 --> 01:36:15,200 آره خیلی سخت میشه 1476 01:36:15,200 --> 01:36:16,800 شاید او انجام دهد زندگی در منظره دریا، 1477 01:36:16,800 --> 01:36:18,800 اما 100 نفر دیگر هم همینطور. 1478 01:36:18,800 --> 01:36:20,800 پسری که من می خواهم اون شب خونه نبود 1479 01:36:23,000 --> 01:36:25,200 هواپیمایش تاخیر داشت به دلیل مه 1480 01:36:27,200 --> 01:36:29,800 چی، من؟ اوه باید شوخی کنی 1481 01:36:31,200 --> 01:36:33,600 چه کسی بهتر است پسر تحویل دهنده، والت؟ 1482 01:36:33,800 --> 01:36:35,600 مجرد، خلبان غیر وابسته 1483 01:36:35,600 --> 01:36:38,800 انجام بازدیدهای منظم به هر شهر بزرگ در ساحل اقیانوس آرام؟ 1484 01:36:38,800 --> 01:36:41,600 اوه بیا بابا بسه دیگه 1485 01:36:41,600 --> 01:36:44,200 آره، بسه، والت. 1486 01:36:44,200 --> 01:36:47,200 تو سعی کردی منو بکشی تو پرستار را کشتی، کافی است 1487 01:36:47,200 --> 01:36:49,200 من فقط می خواهم رضایت از گرفتن تو 1488 01:36:53,200 --> 01:36:55,400 تو نمی آوری هر کسی در هر کجا 1489 01:36:58,800 --> 01:37:02,200 از جایی که ایستاده ام، رفیق قدیمی، تو بالای نهر هستی 1490 01:37:02,200 --> 01:37:05,000 در صورتی که شما هستید به دور شدن فکر می کنم، کسی باید به شما بگوید 1491 01:37:05,000 --> 01:37:07,800 آن دست و پا زدن در دست تو نیست، این فقط یک تفنگ اسباب بازی قدیمی است. 1492 01:37:08,600 --> 01:37:10,800 این یک تفنگ واقعی است، والت. 1493 01:37:10,800 --> 01:37:14,200 اوه؟ پس مهمان من باش اولین شات را بگیرید. 1494 01:37:20,400 --> 01:37:22,000 این یک تفنگ واقعی است، والت. 1495 01:37:23,000 --> 01:37:25,400 آره همین فکر کردم 1496 01:37:29,000 --> 01:37:31,800 حالا تام والنس واقعی خواهد بود لطفا مرگ را رها کنید؟ 1497 01:38:32,000 --> 01:38:33,800 این واحد 4-k-2 است. 1498 01:38:35,600 --> 01:38:38,800 درخواست آمبولانس کنید و کمک. 1499 01:38:38,800 --> 01:38:42,000 4-k-2، 4-k-2، مکان شما چیست؟ 1500 01:38:45,200 --> 01:38:49,000 قبرستان حیوانات خانگی استراحت ابدی، 120 و گارنا. 1501 01:38:50,600 --> 01:38:53,600 4-k-2، راجر. همه واحدها در مجاورت، افسر نیاز به کمک دارد 1502 01:38:53,800 --> 01:38:57,000 قبرستان حیوانات خانگی استراحت ابدی، 120 و گارنا. 1503 01:38:57,000 --> 01:38:59,400 افسر نیاز به کمک دارد افسر نیاز به کمک دارد 1504 01:38:59,400 --> 01:39:02,200 کلیه واحدهای مجاور افسر نیاز به کمک دارد 1505 01:39:02,200 --> 01:39:04,200 قبرستان حیوانات خانگی استراحت ابدی، 120 و گارنا.